[和合本] 七只好母牛是七年；七个好穗子也是七年；这梦乃是一个。
[新标点] 七只好母牛是七年，七个好穗子也是七年；这梦乃是一个。
[和合修] 七头好母牛是七年，七个佳美的穗子也是七年，这是同一个梦。
[新译本] 七头美好的母牛是七年，七个美好的麦穗也是七年；两个梦都是同一个意思。
[当代修] 七头肥美的母牛和七个饱满的穗子都代表七年，是同样的意思。
[现代修] 那七头肥壮的母牛代表七年，那七个饱满的麦穗也代表七年；这两个梦有相同的意思。
[吕振中] 七只美好母牛是七年；七个美好穗子也是七年；这梦乃是一个。
[思高本] 七只美好的母牛表示七年，七枝美好的麦穗也表示七年。这原是一个梦。
[文理本] 七美牛者、七年也、七佳穗者、亦七年也、其梦维一、
[GNT] The seven fat cows are seven years, and the seven full heads of grain are also seven years; they have the same meaning.
[BBE] The seven fat cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years: the two have the same sense.
[KJV] The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
[NKJV] "The seven good cows [are] seven years, and the seven good heads [are] seven years; the dreams [are] one.
[KJ21] The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years: the dreams are one.
[NASB] The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years; the (Lit dream is)dreams are one and the same.
[NRSV] The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one.
[WEB] The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.
[ESV] The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one.
[NIV] The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years; it is one and the same dream.
[NIrV] The seven good cows are seven years. And the seven good heads of grain are seven years. Both dreams mean the same thing.
[HCSB] The seven good cows are seven years, and the seven good heads are seven years. The dreams mean the same thing.
[CSB] The seven good cows are seven years, and the seven good heads are seven years. The dreams mean the same thing.
[AMP] The seven good cows are seven years, and the seven good ears [of grain] are seven years; the [two] dreams are one [in their meaning].
[NLT] The seven healthy cows and the seven healthy heads of grain both represent seven years of prosperity.
[YLT] the seven good kine are seven years, and the seven good ears are seven years, the dream is one;