[和合本] 法老当这样行，又派官员管理这地。当七个丰年的时候，征收埃及地的五分之一，
[新标点] 法老当这样行，又派官员管理这地。当七个丰年的时候，征收埃及地的五分之一，
[和合修] 请法老这样做，委派官员治理这地，在七个丰年的期间，征收埃及地出产的五分之一，
[新译本] 法老要这样行，在国中指派官员，当七年丰收的时候，征收埃及地出产的五分之一。
[当代修] 王也应该在各地委派官员，在七年丰收期内征收全国出产的五分之一，
[现代修] 并指派其他官员，在七个丰年期间，征收全国农产物的五分之一。
[吕振中] 法老要实行（有古卷：法老就实行），要派（传统作：法老就派）监督管理这地，当七年丰收的时候征收埃及地的五分之一。
[思高本] 陛下应设法在地方上派定督办，在七个丰年内，征收埃及国所出产的五分之一；
[文理本] 亦立群督于国、俾于七丰年中、征粮五分之一、
[GNT] You must also appoint other officials and take a fifth of the crops during the seven years of plenty.
[BBE] Let Pharaoh do this, and let him put overseers over the land of Egypt to put in store a fifth part of the produce of the land in the good years.
[KJV] Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
[NKJV] "Let Pharaoh do [this,] and let him appoint officers over the land, to collect one-fifth [of the produce] of the land of Egypt in the seven plentiful years.
[KJ21] Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up a fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
[NASB] Let Pharaoh take action to appoint overseers (Lit over)in charge of the land, and let him take a fifth of the produce of the land of Egypt as a tax in the seven years of abundance.
[NRSV] Let Pharaoh proceed to appoint overseers over the land, and take one-fifth of the produce of the land of Egypt during the seven plenteous years.
[WEB] Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt's produce in the seven plenteous years.
[ESV] Let Pharaoh proceed to appoint overseers over the land and take one-fifth of the produce of the land of Egypt during the seven plentiful years.
[NIV] Let Pharaoh appoint commissioners over the land to take a fifth of the harvest of Egypt during the seven years of abundance.
[NIrV] "Pharaoh should appoint officials to be in charge of the land. They should take a fifth of the harvest in Egypt during the seven years when there's plenty of food.
[HCSB] Let Pharaoh do this: Let him appoint overseers over the land and take one-fifth [of the harvest] of the land of Egypt during the seven years of abundance.
[CSB] Let Pharaoh do this: Let him appoint overseers over the land and take one-fifth [of the harvest] of the land of Egypt during the seven years of abundance.
[AMP] Let Pharaoh do this; then let him select and appoint officers over the land, and take one-fifth [of the produce] of the [whole] land of Egypt in the seven plenteous years [year by year].
[NLT] Then Pharaoh should appoint supervisors over the land and let them collect one-fifth of all the crops during the seven good years.
[YLT] let Pharaoh make and appoint overseers over the land, and receive a fifth of the land of Egypt in the seven years of plenty,