[和合本] 他又睡着，第二回作梦：梦见一棵麦子长了七个穗子，又肥大又佳美，
[新标点] 他又睡着，第二回做梦，梦见一棵麦子长了七个穗子，又肥大又佳美，
[和合修] 他又睡着，第二次做梦，看哪，一株麦杆长了七个穗子，又肥大又佳美，
[新译本] 他又睡着，作了第二个梦，梦见一根麦茎，长出七个麦穗，又肥壮又美好。
[当代修] 之后，他又睡着了，又做了个梦。他梦见一株麦子上长了七个饱满的穗子。
[现代修] 他又睡着，做了另一个梦：他梦见有一棵麦茎长了七个又饱满又成熟的麦穗，
[吕振中] 他又睡着，第二次又作了梦，梦见有七个穗子在一棵茎上长起来，又肥又好。
[思高本] 他又睡下，作了一个梦，梦见在一根麦茎上，生出了七枝又肥又美的麦穗；
[文理本] 再寝、复梦、见麦一茎生七穗、既茂且佳、
[GNT] He fell asleep again and had another dream. Seven heads of grain, full and ripe, were growing on one stalk.
[BBE] But he went to sleep again and had a second dream, in which he saw seven heads of grain, full and good, all on one stem.
[KJV] And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
[NKJV] He slept and dreamed a second time; and suddenly seven heads of grain came up on one stalk, plump and good.
[KJ21] And he slept and dreamed the second time; and behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
[NASB] But he fell asleep and dreamed a second time; and behold, seven ears of grain came up on a single stalk, plump and good.
[NRSV] Then he fell asleep and dreamed a second time; seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.
[WEB] He slept and dreamed a second time; and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good.
[ESV] And he fell asleep and dreamed a second time. And behold, seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.
[NIV] He fell asleep again and had a second dream: Seven heads of grain, healthy and good, were growing on a single stalk.
[NIrV] He fell asleep again and had a second dream. In that dream, seven heads of grain were growing on one stem. They were healthy and good.
[HCSB] He fell asleep and dreamed a second time: Seven heads of grain, full and good, came up on one stalk.
[CSB] He fell asleep and dreamed a second time: Seven heads of grain, full and good, came up on one stalk.
[AMP] But he slept and dreamed the second time; and behold, seven ears of grain came out on one stalk, plump and good.
[NLT] But he fell asleep again and had a second dream. This time he saw seven heads of grain, plump and beautiful, growing on a single stalk.
[YLT] And he sleepeth, and dreameth a second time, and lo, seven ears are coming up on one stalk, fat and good,