[和合本] 家宰就搜查，从年长的起，到年幼的为止，那杯竟在便雅悯的口袋里搜出来。
[新标点] 家宰就搜查，从年长的起到年幼的为止，那杯竟在便雅悯的口袋里搜出来。
[和合修] 管家就搜查，从年长的开始到年幼的为止，那杯竟在便雅悯的袋子里找到了。
[新译本] 管家就搜查，从最大的开始，查到最小的。那杯竟在便雅悯的布袋里搜出来了。
[当代修] 管家就从最年长的开始搜查，最后在便雅悯的口袋里搜出了银杯。
[现代修] 管家仔细搜查，先从老大的袋子开始，查到最小的。结果，酒杯在便雅悯的袋子里找到了。
[吕振中] 管家的就搜查，从大的起、到小的为止；那杯竟在便雅悯的布袋里找着了。
[思高本] 管家便一一搜查，从年长的开始，到年幼的为止；结果那杯在本雅明的布袋里搜了出来。
[文理本] 家宰索焉、自长迄幼、得爵于便雅悯囊、
[GNT] Joseph's servant searched carefully, beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin's sack.
[BBE] And he made a search, starting with the oldest and ending with the youngest; and the cup was in Benjamin's bag.
[KJV] And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.
[NKJV] So he searched. He began with the oldest and left off with the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack.
[KJ21] And he searched, and began with the eldest and ended with the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack.
[NASB] And he searched, beginning with the oldest and ending with the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack.
[NRSV] He searched, beginning with the eldest and ending with the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack.
[WEB] He searched, beginning with the oldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin's sack.
[ESV] And he searched, beginning with the eldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin's sack.
[NIV] Then the steward proceeded to search, beginning with the oldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin's sack.
[NIrV] Then the manager started to search. He began with the oldest and ended with the youngest. The cup was found in Benjamin's sack.
[HCSB] The steward searched, beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin's sack.
[CSB] The steward searched, beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin's sack.
[AMP] And [the steward] searched, beginning with the eldest and stopping with the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack.
[NLT] The palace manager searched the brothers' sacks, from the oldest to the youngest. And the cup was found in Benjamin's sack!
[YLT] and he searcheth -- at the eldest he hath begun, and at the youngest he hath completed -- and the cup is found in the bag of Benjamin;