[和合本] 到了二月二十七日，地就都干了。
[新标点] 到了二月二十七日，地就都干了。
[和合修] 到了二月二十七日，地就都干了。
[新译本] 到了二月二十七日，大地就都干了。
[当代修] 到了二月二十七日，大地完全干了。
[现代修] 到了二月二十七日，地面全部干了。
[吕振中] 二月十七日，地就都乾了。
[思高本] 二月二十七日，大地全干了。
[文理本] 二月二十七日、地已燥、○
[GNT] By the twenty-seventh day of the second month the earth was completely dry.
[BBE] And on the twenty-seventh day of the second month the earth was dry.
[KJV] And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
[NKJV] And in the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dried.
[KJ21] And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
[NASB] And in the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.
[NRSV] In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.
[WEB] In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.
[ESV] In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth had dried out.
[NIV] By the twenty-seventh day of the second month the earth was completely dry.
[NIrV] By the 27th day of the second month the earth was completely dry.
[HCSB] By the twenty-seventh day of the second month, the earth was dry.
[CSB] By the twenty-seventh day of the second month, the earth was dry.
[AMP] And on the twenty-seventh day of the second month the land was entirely dry.
[NLT] Two more months went by, and at last the earth was dry!
[YLT] And in the second month, in the seven and twentieth day of the month, the earth hath become dry.