[和合本] “人头上的发若掉了，他不过是头秃，还是洁净。
[新标点] “人头上的发若掉了，他不过是头秃，还是洁净。
[和合修] “人的头发若掉了，变成秃头，他是洁净的。
[新译本] “人的头发若是掉下了，只不过是秃头，还是洁净的。
[当代修] “如果有人脱发，成了秃头，他是洁净的。
[现代修] 有人掉了头发，无论是头的前部或后部，他是洁净的。
[吕振中] “一个人的头上若掉了头发，他虽秃头，还是洁净。
[思高本] （秃疮）若人的头发掉了，成了秃头，他是洁净的；
[文理本] 如发脱落、则属头童、其人为洁、
[GNT] 40-41 If you lose your hair at the back or the front of your head, this does not make you unclean.
[BBE] And if a man's hair has come out and he has no hair, still he is clean.
[KJV] And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.
[NKJV] "As for the man whose hair has fallen from his head, he [is] bald, [but] he [is] clean.
[KJ21] "And the man whose hair has fallen off his head, he is bald, yet is he clean.
[NASB] "Now if a man (Lit becomes bald on his head)loses the hair of his head, he is only bald; he is clean.
[NRSV] If anyone loses the hair from his head, he is bald but he is clean.
[WEB] "If a man's hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.
[ESV] "If a man's hair falls out from his head, he is bald; he is clean.
[NIV] "When a man has lost his hair and is bald, he is clean.
[NIrV] "Suppose a man loses all of the hair on his head. Then he is 'clean.'
[HCSB] "If a man loses the hair of his head, he is bald, but he is clean.
[CSB] "If a man loses the hair of his head, he is bald, but he is clean.
[AMP] If a man's hair has fallen from his head, he is bald, but he is clean.
[NLT] "If a man loses his hair and his head becomes bald, he is still ceremonially clean.
[YLT] 'And when a man's head [is] polished, he [is] bald, he [is] clean;