[和合本] 头秃处，或是顶门秃处，若有白中带红的灾病，这就是大麻风，发在他头秃处或是顶门秃处。
[新标点] 头秃处或是顶门秃处若有白中带红的灾病，这就是大麻风发在他头秃处或是顶门秃处，
[和合修] 头秃处或顶门秃处，若有白中带红的灾病，这就是麻风长在他的头秃处或顶门秃处。
[新译本] 但是头顶秃处或是额前秃处，若有白中带红的病症，这就是痲风病，在他的头顶秃处或是额前处发作。
[当代修] 如果在光秃的头上或前额上长出白里带红的疮，那就是麻风病。
[现代修] 但是秃头的地方若出现白中带红的症状，这是麻疯病的病征。
[吕振中] 但是头秃处或是顶门秃处若有白中带红的灾病，那就是麻疯属之病、在头秃处或是顶门秃处在发作。
[思高本] 但是，如果在脑后或脑前的秃处，起了白中带红的疮痕，这是他脑后或脑前的秃处起的癞病。
[文理本] 若头童顸额处发疾、红白相间、此乃癞疾之发于头额者、
[GNT] But if a reddish-white sore appears on the bald spot, it is a dreaded skin disease.
[BBE] But if, on his head or on his brow, where he has no hair, there is a red and white place, it is the disease of the leper coming out on his head or on his brow.
[KJV] And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.
[NKJV] "And if there is on the bald head or bald forehead a reddish-white sore, it [is] leprosy breaking out on his bald head or his bald forehead.
[KJ21] And if there be in the bald head or bald forehead a white reddish sore, it is leprosy sprung up in his bald head or his bald forehead.
[NASB] But if on the bald head or the bald forehead there occurs a reddish-white infection, it is leprosy breaking out on his bald head or on his bald forehead.
[NRSV] But if there is on the bald head or the bald forehead a reddish-white diseased spot, it is a leprous disease breaking out on his bald head or his bald forehead.
[WEB] But if a reddish-white plague is in the bald head or the bald forehead, it is leprosy breaking out in his bald head or his bald forehead.
[ESV] But if there is on the bald head or the bald forehead a reddish-white diseased area, it is a leprous disease breaking out on his bald head or his bald forehead.
[NIV] But if he has a reddish-white sore on his bald head or forehead, it is an infectious disease breaking out on his head or forehead.
[NIrV] "But suppose he has a shiny pink sore on his head where his hair was. Then he has a skin disease. It is breaking out on his whole head or on the front of his head.
[HCSB] But if there is a reddish-white infection on the bald head or forehead, it is a skin disease breaking out on his head or forehead.
[CSB] But if there is a reddish-white infection on the bald head or forehead, it is a skin disease breaking out on his head or forehead.
[AMP] But if there is on the bald head or forehead a reddish white diseased spot, it is leprosy breaking out on his baldness.
[NLT] However, if a reddish white sore appears on the bald area at the top or back of his head, this is a skin disease.
[YLT] 'And when there is in the bald back of the head, or in the bald forehead, a very red white plague, it [is] a leprosy breaking out in the bald back of the head, or in the bald forehead;