[和合本] 祭司就要察看，他起的那灾病若在头秃处或是顶门秃处有白中带红的，像肉皮上大麻风的现象，
[新标点] 祭司就要察看，他起的那灾病若在头秃处或是顶门秃处有白中带红的，像肉皮上大麻风的现象，
[和合修] 祭司要检查他，看哪，若头秃处或顶门秃处的灾病肿块白中带红，像身上皮肤麻风病的现象一样，
[新译本] 祭司就要察看，如果发现在他头顶秃处或是额前秃处，有白中带红的浮肿病症，像皮肉上痲风病的现象，
[当代修] 祭司要检查患处，若发现疮周围肿胀，看起来像麻风病，
[现代修] 祭司要检查他；如果秃头的地方真的有白中带红的症状，
[吕振中] 那么、祭司就要察看；若见在头秃处或是顶门秃处有了白中带红的灾病肿起来，像皮肉上麻疯属之病的现象，
[思高本] 司祭应查看，若见他脑后或脑前秃处肿起的地方白中带红，看来仿佛肉皮上生的癞病，
[文理本] 祭司察之、若头童顸额处之疾、其色红白相间、如肤生癞疾然、
[GNT] The priest shall examine you, and if there is a reddish-white sore,
[BBE] Then if the priest sees that the growth of the disease has become red and white on his head or on his brow where there is no hair, like the mark in the skin of a leper;
[KJV] Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh;
[NKJV] "Then the priest shall examine it; and indeed [if] the swelling of the sore [is] reddish-white on his bald head or on his bald forehead, as the appearance of leprosy on the skin of the body,
[KJ21] Then the priest shall look upon it; and behold, if the rising of the sore is reddish white in his bald head or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh,
[NASB] Then the priest shall look at him; and if the swelling of the infection is reddish-white on his bald head or on his bald forehead, like the appearance of leprosy in the skin of the (Lit flesh)body,
[NRSV] The priest shall examine him; if the diseased swelling is reddish-white on his bald head or on his bald forehead, which resembles a leprous disease in the skin of the body,
[WEB] Then the priest shall examine him. Behold, if the swelling of the plague is reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of leprosy in the skin of the body,
[ESV] Then the priest shall examine him, and if the diseased swelling is reddish-white on his bald head or on his bald forehead, like the appearance of leprous disease in the skin of the body,
[NIV] The priest is to examine him, and if the swollen sore on his head or forehead is reddish-white like an infectious skin disease,
[NIrV] "The priest must look him over carefully. Suppose the swollen sore on his head or on the front of it is pink and shiny. And suppose it looks like a skin disease.
[HCSB] The priest is to examine him, and if the swelling of the infection on his bald head or forehead is reddish-white, like the appearance of a skin disease on his body,
[CSB] The priest is to examine him, and if the swelling of the infection on his bald head or forehead is reddish-white, like the appearance of a skin disease on his body,
[AMP] Then the priest shall examine him, and if the diseased swelling is reddish white on his bald head or forehead like the appearance of leprosy in the skin of the body,
[NLT] The priest must examine him, and if he finds swelling around the reddish white sore anywhere on the man's head and it looks like a skin disease,
[YLT] and the priest hath seen him, and lo, the rising of the very red white plague in the bald back of the head, or in the bald forehead, [is] as the appearance of leprosy, in the skin of the flesh,