[和合本] 要将没有残疾的公牛，或是绵羊，或是山羊献上，如此方蒙悦纳。
[新标点] 要将没有残疾的公牛，或是绵羊，或是山羊献上，如此方蒙悦纳。
[和合修] 就要将一头公的，没有残疾的牛，或绵羊，或山羊献上，这样你们才蒙悦纳。
[新译本] 就要把没有残疾的公牛，或公绵羊，或公山羊献上，才蒙悦纳。
[当代修] 都必须献毫无残疾的公牛、公绵羊或公山羊才能蒙悦纳。
[现代修] 你们要献没有残缺的公牛、公绵羊，或公山羊才会蒙悦纳。
[吕振中] 他总要将牛、或绵羊、或山羊中、公的、完全没有残疾的献上、才能蒙悦纳。
[思高本] 应是一只无瑕的公牛，公绵羊，或公山羊，方蒙悦纳。
[文理本] 冀蒙悦纳、则必取牛、或绵羊、或山羊、惟牡是尚、纯全无疵、
[GNT] To be accepted, it must be a male without any defects.
[BBE] So that it may be pleasing to the Lord, let him give a male, without any mark, from among the oxen or the sheep or the goats.
[KJV] Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
[NKJV] [you shall offer] of your own free will a male without blemish from the cattle, from the sheep, or from the goats.
[KJ21] ye shall offer at your own will a male without blemish of the beeves, of the sheep, or of the goats.
[NASB] for you to be accepted— it must be a male without defect (Lit among)from the cattle, the sheep, or the goats.
[NRSV] to be acceptable in your behalf it shall be a male without blemish, of the cattle or the sheep or the goats.
[WEB] that you may be accepted, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.
[ESV] if it is to be accepted for you it shall be a male without blemish, of the bulls or the sheep or the goats.
[NIV] you must present a male without defect from the cattle, sheep or goats in order that it may be accepted on your behalf.
[NIrV] You must bring a male animal that does not have any flaws if you want the Lord to accept it from you. It does not matter whether it is from your cattle, sheep or goats.
[HCSB] must offer an unblemished male from the cattle, sheep, or goats in order for you to be accepted.
[CSB] must offer an unblemished male from the cattle, sheep, or goats in order for you to be accepted.
[AMP] That you may be accepted, you shall offer a male without blemish of the young bulls, the sheep, or the goats.
[NLT] you will be accepted only if your offering is a male animal with no defects. It may be a bull, a ram, or a male goat.
[YLT] at your pleasure a perfect one, a male of the herd, of the sheep or of the goats;