[和合本] 这月十五日，是向耶和华守的无酵节，你们要吃无酵饼七日。
[新标点] 这月十五日是向耶和华守的无酵节；你们要吃无酵饼七日。
[和合修] 这月的十五日是向耶和华守的除酵节；你们要吃无酵饼七日。
[新译本] 这月十五日是耶和华的无酵节；你们要吃无酵饼七日。
[当代修] 从一月十五日开始是耶和华的无酵节，一连七天你们必须吃无酵饼。
[现代修] 正月的第十五日开始就是除酵节；七天里，你们不可吃有酵的饼。
[吕振中] 这月十五日、是向永恒主守的无酵节期；你们要吃无酵饼七天。
[思高本] 这月十五日，应为上主守无酵节，七天之内，应吃无酵饼。
[文理本] 是月之望、为除酵节、以奉事耶和华、当食无酵饼、历至七日、
[GNT] On the fifteenth day the Festival of Unleavened Bread begins, and for seven days you must not eat any bread made with yeast.
[BBE] And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread; for seven days let your food be unleavened bread.
[KJV] And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.
[NKJV] And on the fifteenth day of the same month [is] the Feast of Unleavened Bread to the LORD; seven days you must eat unleavened bread.
[KJ21] And on the fifteenth day of the same month is the Feast of Unleavened Bread unto the LORD; seven days ye must eat unleavened bread.
[NASB] Then on the fifteenth day of the same month there is the Feast of Unleavened Bread to the Lord; for seven days you shall eat unleavened bread.
[NRSV] and on the fifteenth day of the same month is the festival of unleavened bread to the LORD; seven days you shall eat unleavened bread.
[WEB] On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.
[ESV] And on the fifteenth day of the same month is the Feast of Unleavened bread to the LORD; for seven days you shall eat unleavened bread.
[NIV] On the fifteenth day of that month the LORD'S Feast of Unleavened Bread begins; for seven days you must eat bread made without yeast.
[NIrV] " 'My Feast of Unleavened Bread begins on the 15th day of that month. For seven days you must eat bread that is made without yeast.
[HCSB] The Festival of Unleavened Bread to the LORD is on the fifteenth day of the same month. For seven days you must eat unleavened bread.
[CSB] The Festival of Unleavened Bread to the LORD is on the fifteenth day of the same month. For seven days you must eat unleavened bread.
[AMP] On the fifteenth day of the same month is the Feast of Unleavened Bread to the Lord; for seven days you shall eat unleavened bread. [I Cor. 5:7, 8.]
[NLT] On the next day, the fifteenth day of the month, you must begin celebrating the Festival of Unleavened Bread. This festival to the LORD continues for seven days, and during that time the bread you eat must be made without yeast.
[YLT] and on the fifteenth day of this month [is] the feast of unleavened things to Jehovah; seven days unleavened things ye do eat;