[和合本] 你们五个人要追赶一百人，一百人要追赶一万人，仇敌必倒在你们刀下。
[新标点] 你们五个人要追赶一百人，一百人要追赶一万人；仇敌必倒在你们刀下。
[和合修] 你们五个人要追赶一百人，一百人要追赶一万人；仇敌必在你们面前倒在刀下。
[新译本] 你们五个人必追赶一百人，一百人必追赶一万人；你们的仇敌必在你们面前倒在刀下。
[当代修] 你们五人要追赶一百人，一百人要追赶一万人，他们必死在你们刀下。
[现代修] 你们五个人能击败一百人，一百人能击败一万人；他们都要倒毙在你们刀下。
[吕振中] 你们五个人就可以追赶一百人，你们一百人就可以追赶一万人；你们的仇敌必在你们面前倒毙于刀剑之下。
[思高本] 你们五人要追击一百，你们百人要追击一万；你们的仇敌必在你们面前丧身刀下。
[文理本] 尔中之人、五可驱百、百可驱万、以刃击敌、仆于尔前、
[GNT] five of you will be able to defeat a hundred, and a hundred will be able to defeat ten thousand.
[BBE] Then five of you will put to flight a hundred, and a hundred of you will put to flight ten thousand, and all who are against you will be put to death by your swords.
[KJV] And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.
[NKJV] Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall put ten thousand to flight; your enemies shall fall by the sword before you.
[KJ21] And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall put ten thousand to flight; and your enemies shall fall before you by the sword.
[NASB] five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand; and your enemies will fall before you by the sword.
[NRSV] Five of you shall give chase to a hundred, and a hundred of you shall give chase to ten thousand; your enemies shall fall before you by the sword.
[WEB] Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.
[ESV] Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand, and your enemies shall fall before you by the sword.
[NIV] Five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you.
[NIrV] Five of you will chase 100. And 100 of you will chase 10,000. You will kill your enemies with your swords.
[HCSB] Five of you will pursue 100, and 100 of you will pursue 10,000; your enemies will fall before you by the sword.
[CSB] Five of you will pursue 100, and 100 of you will pursue 10,000; your enemies will fall before you by the sword.
[AMP] Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall put ten thousand to flight; your enemies shall fall before you by the sword.
[NLT] Five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand! All your enemies will fall beneath your sword.
[YLT] and five of you have pursued a hundred, and a hundred of you do pursue a myriad; and your enemies have fallen before you by the sword.