[和合本] 凡你所估定的价银，都要按着圣所的平，二十季拉为一舍客勒。
[新标点] 凡你所估定的价银都要按着圣所的平：二十季拉为一舍客勒。
[和合修] 凡你所估的价钱都要按照圣所的舍客勒：二十季拉是一舍客勒。
[新译本] 你的一切估价，都要照着圣所衡量银子的标准。
[当代修] 所有价银的称量要以圣所的秤为准，即二十季拉为一舍客勒{注*}。*{注：一舍客勒约合十一克。}
[现代修] 所有的价钱都要按照圣所规定的标准。
[吕振中] 凡你估定的价银都要按圣所的舍客勒：二十季拉等于一个舍客勒。
[思高本] 一切估价都应按圣所的‘协刻耳’；一‘协刻耳’等于二十‘革辣’。
[文理本] 凡尔所估之价、必循圣所权衡、二十季拉为一舍客勒、
[GNT] All prices shall be set according to the official standard.
[BBE] And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.
[KJV] And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
[NKJV] And all your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.
[KJ21] And all thy valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
[NASB] Every assessment of yours, moreover, shall be by the shekel of the sanctuary. The shekel shall be twenty gerahs.
[NRSV] All assessments shall be by the sanctuary shekel: twenty gerahs shall make a shekel.
[WEB] All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs[*] to the shekel.[**][*A gerah is about 0.5 grams or about 7.7 grains.][**A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.]
[ESV] Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel.
[NIV] Every value is to be set according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.
[NIrV] " 'Every amount of money must be weighed out in keeping with the standard weights that are used in the sacred tent.
[HCSB] All your valuations will be [measured] by the standard sanctuary shekel, 20 gerahs to the shekel.
[CSB] All your valuations will be [measured] by the standard sanctuary shekel, 20 gerahs to the shekel.
[AMP] And all your valuations shall be according to the sanctuary shekel; twenty gerahs shall make a shekel.
[NLT] (All the payments must be measured by the weight of the sanctuary shekel, which equals twenty gerahs.)
[YLT] And all thy valuation is by the shekel of the sanctuary: twenty gerahs is the shekel.