[和合本] 凡从人中当灭的都不可赎，必被治死。
[新标点] 凡从人中当灭的都不可赎，必被治死。”
[和合修] 凡从人中永献作当灭的都不可赎，必被处死。
[新译本] 如果有人永献牲畜作永属耶和华的圣物，就不可赎回；必须把它杀死。
[当代修] 凡永远献上的人不可被赎回，必须被处死。
[现代修] 就是连无条件献给上主的人也不能赎回，必须处死。
[吕振中] 凡永献者就是从人之中永献与上帝的、都不能被替赎；他必须被处死。
[思高本] 凡照禁物法应处置的人，便不可赎回，应将他处死。
[文理本] 凡当灭者、不可复赎、必致之死、○
[GNT] Not even human beings who have been unconditionally dedicated may be bought back; they must be put to death.
[BBE] Any man given completely to the Lord may not be got back: he is certainly to be put to death.
[KJV] None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.
[NKJV] No person under the ban, who may become doomed to destruction among men, shall be redeemed, [but] shall surely be put to death.
[KJ21] None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed, but shall surely be put to death.
[NASB] No (Lit one devoted; or banned)one who may have been (Lit put under the ban)set apart among mankind shall be ransomed; he must be put to death.
[NRSV] No human beings who have been devoted to destruction can be ransomed; they shall be put to death.
[WEB] "'No one devoted to destruction, who shall be devoted from among men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.
[ESV] No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death.
[NIV] "'No person devoted to destruction may be ransomed; he must be put to death.
[NIrV] " 'No one who is set apart in a special way to be destroyed can be bought back. He must be put to death.
[HCSB] No person who has been set apart [for destruction] is to be ransomed; he must be put to death.
[CSB] No person who has been set apart [for destruction] is to be ransomed; he must be put to death.
[AMP] No one doomed to death [under the claim of divine justice], who is to be completely destroyed from among men, shall be ransomed [from suffering the death penalty]; he shall surely be put to death.
[NLT] No person specially set apart for destruction may be bought back. Such a person must be put to death.
[YLT] 'No devoted thing, which is devoted of man, is ransomed, it is surely put to death.