[和合本] 公牛的皮和所有的肉并头、腿、脏、腑、粪，
[新标点] 公牛的皮和所有的肉，并头、腿、脏、腑、粪，
[和合修] 但公牛的皮和所有的肉，以及头、腿、内脏、粪，
[新译本] 至于公牛的皮和所有的肉，连头带腿，以及内脏和粪，
[当代修] 11-12 至于公牛剩下的部分，即皮、所有的肉、头颅、腿、内脏和粪便，他要带到营外洁净之处，就是倒坛灰的地方，放在柴上焚烧。
[现代修] 但是他要把小公牛的皮、所有的肉、头、腿、内脏——包括肠，
[吕振中] 至于公牛的皮和所有的肉、连头带腿、以及脏腑和粪：
[思高本] 至于公牛犊的皮，所有的肉、头、腿、内脏和粪，
[文理本] 犊之皮肉首腿、与脏及矢、
[GNT] But he shall take its skin, all its flesh, its head, its legs, and its internal organs, including the intestines,
[BBE] And the skin of the ox and all its flesh, with its head and its legs and its inside parts and its waste,
[KJV] And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,
[NKJV] But the bull's hide and all its flesh, with its head and legs, its entrails and offal --
[KJ21] And the skin of the bullock and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung"
[NASB] But the hide of the bull and all its flesh, along with its head, its legs, its entrails, and its refuse,
[NRSV] But the skin of the bull and all its flesh, as well as its head, its legs, its entrails, and its dung--
[WEB] He shall carry the bull's skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung
[ESV] But the skin of the bull and all its flesh, with its head, its legs, its entrails, and its dung-
[NIV] But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the inner parts and offal--
[NIrV] " 'But the bull's hide must be taken away. So must all of its meat. So must its head and legs. And so must its inside parts and guts.
[HCSB] But the hide of the bull and all its flesh, with its head and shanks, and its entrails and dung--
[CSB] But the hide of the bull and all its flesh, with its head and shanks, and its entrails and dung--
[AMP] But the hide of the bull and all its flesh, its head, its legs, its entrails, and its dung,
[NLT] But he must take whatever is left of the bull-- its hide, meat, head, legs, internal organs, and dung--
[YLT] 'And the skin of the bullock, and all its flesh, besides its head, and besides its legs, and its inwards, and its dung --