[和合本] 又把燔祭一块一块地连头递给他，他都烧在坛上。
[新标点] 又把燔祭一块一块地、连头递给他，他都烧在坛上；
[和合修] 他们又把燔祭一块一块地，连头递给他，他就烧在坛上。
[新译本] 他们跟着把燔祭牲一块一块连头递给他，焚烧在祭坛上。
[当代修] 他们将祭牲切成块，连头颅一起交给亚伦献在坛上焚烧。
[现代修] 然后，他们把头和肉块交给他，他就把这些放在祭坛上烧。
[吕振中] 他们又把燔祭一块一块地连头递给他，他都熏在祭坛上。
[思高本] 以后，他们将切成块的全燔祭牺牲和头递给他，他就放在祭坛上焚烧。
[文理本] 复奉燔祭脔切之肉、及首、亚伦焚之于坛、
[GNT] They handed him the head and the other pieces of the animal, and he burned them on the altar.
[BBE] And they gave him the parts of the burned offering, in their order, and the head, to be burned on the altar.
[KJV] And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.
[NKJV] Then they presented the burnt offering to him, with its pieces and head, and he burned [them] on the altar.
[KJ21] And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof and the head; and he burned them upon the altar.
[NASB] They brought the burnt offering to him in (Lit its pieces)pieces, with the head, and he offered them up in smoke on the altar.
[NRSV] And they brought him the burnt offering piece by piece, and the head, which he turned into smoke on the altar.
[WEB] They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head. He burned them upon the altar.
[ESV] And they handed the burnt offering to him, piece by piece, and the head, and he burned them on the altar.
[NIV] They handed him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.
[NIrV] They handed him the burnt offering piece by piece. It included the animal's head. Aaron burned everything on the altar.
[HCSB] They brought him the burnt offering piece by piece, along with the head, and he burned [them] on the altar.
[CSB] They brought him the burnt offering piece by piece, along with the head, and he burned [them] on the altar.
[AMP] And they brought the burnt offering to him piece by piece, and the head, and Aaron burned them upon the altar.
[NLT] Then they handed him each piece of the burnt offering, including the head, and he burned them on the altar.
[YLT] and the burnt-offering they have presented unto him, by its pieces, and the head, and he maketh perfume on the altar;