[和合本] 也没有上耶路撒冷去见那些比我先作使徒的，惟独往阿拉伯去，后又回到大马士革。
[新标点] 也没有上耶路撒冷去见那些比我先作使徒的，惟独往阿拉伯去，后又回到大马士革。
[和合修] 也没有上耶路撒冷去见那些比我先作使徒的，惟独到阿拉伯去，后来又回到大马士革。
[新译本] 也没有上耶路撒冷见那些比我先作使徒的，却去了阿拉伯，然后再回到大马士革。
[当代修] 也没有上耶路撒冷去见那些比我先做使徒的人，而是立刻去了阿拉伯，然后回到大马士革。
[现代修] 也没有上耶路撒冷去见那些比我先作使徒的人，却立刻到阿拉伯去，然后返回大马士革。
[吕振中] 也没有上耶路撒冷去见那些比我先做使徒的；我乃是往亚拉伯去，再回到大马色。
[思高本] 也没有上耶路撒冷去见那些在我以前作宗徒的人，我立即去了阿剌伯，然后又回到了大马士革。
[文理本] 亦不上耶路撒冷、见先我为使徒者、乃往亚拉伯、后返大马色、○
[GNT] nor did I go to Jerusalem to see those who were apostles before me. Instead, I went at once to Arabia, and then I returned to Damascus.
[BBE] To give the revelation of his Son in me, so that I might give the news of him to the Gentiles; then I did not take the opinion of flesh and blood,
[KJV] Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
[NKJV] nor did I go up to Jerusalem to those [who were] apostles before me; but I went to Arabia, and returned again to Damascus.
[KJ21] nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went into Arabia and returned again unto Damascus.
[NASB] nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me; but I went away to Arabia, and returned once more to Damascus.
[NRSV] nor did I go up to Jerusalem to those who were already apostles before me, but I went away at once into Arabia, and afterwards I returned to Damascus.
[WEB] nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.
[ESV] nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia, and returned again to Damascus.
[NIV] nor did I go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went immediately into Arabia and later returned to Damascus.
[NIrV] to show his Son in my life. He wanted me to preach about Jesus among those who aren't Jews. When God appointed me, I didn't talk to anyone.
[HCSB] I did not go up to Jerusalem to those who had become apostles before me; instead I went to Arabia and came back to Damascus.
[CSB] I did not go up to Jerusalem to those who had become apostles before me; instead I went to Arabia and came back to Damascus.
[AMP] Nor did I [even] go up to Jerusalem to those who were apostles (special messengers of Christ) before I was, but I went away and retired into Arabia, and afterward I came back again to Damascus.
[NLT] Nor did I go up to Jerusalem to consult with those who were apostles before I was. Instead, I went away into Arabia, and later I returned to the city of Damascus.
[YLT] nor did I go up to Jerusalem unto those who were apostles before me, but I went away to Arabia, and again returned to Damascus,