[和合本] 过了三年，才上耶路撒冷去见矶法，和他同住了十五天。
[新标点] 过了三年，才上耶路撒冷去见矶法，和他同住了十五天。
[和合修] 过了三年，我才上耶路撒冷去见矶法，和他同住了十五天。
[新译本] 过了三年，我才上耶路撒冷去见矶法，和他住了十五天。
[当代修] 过了三年，我才到耶路撒冷去拜会彼得，和他一起住了十五天。
[现代修] 过了三年，我才上耶路撒冷去会见彼得，跟他住了十五天。
[吕振中] 后来过了三年，我才上耶路撒冷去拜访矶法，在他那里停留了十五天。
[思高本] 此后，过了三年，我才上耶路撒冷去拜见刻法，在他那里逗留了十五天，
[文理本] 越三载、乃上耶路撒冷访矶法、与之同居旬有五日、
[GNT] It was three years later that I went to Jerusalem to obtain information from Peter, and I stayed with him for two weeks.
[BBE] And I went not up to Jerusalem to those who were Apostles before me; but I went away into Arabia, and again I came back to Damascus.
[KJV] Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
[NKJV] Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and remained with him fifteen days.
[KJ21] Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
[NASB] Then three years later I went up to Jerusalem to (Or visit)become acquainted with (I.e., Peter)Cephas, and stayed with him for fifteen days.
[NRSV] Then after three years I did go up to Jerusalem to visit Cephas and stayed with him fifteen days;
[WEB] Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.
[ESV] Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas and remained with him fifteen days.
[NIV] Then after three years, I went up to Jerusalem to get acquainted with Peter and stayed with him fifteen days.
[NIrV] I didn't go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was. Instead, I went at once into Arabia. Later I returned to Damascus.
[HCSB] Then after three years I did go up to Jerusalem to get to know Cephas, and I stayed with him 15 days.
[CSB] Then after three years I did go up to Jerusalem to get to know Cephas, and I stayed with him 15 days.
[AMP] Then three years later, I did go up to Jerusalem to become [personally] acquainted with Cephas (Peter), and remained with him for fifteen days.
[NLT] Then three years later I went to Jerusalem to get to know Peter, and I stayed with him for fifteen days.
[YLT] then, after three years I went up to Jerusalem to enquire about Peter, and remained with him fifteen days,