[和合本] 拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、
[新标点] 拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、
[和合修] 拜偶像、行邪术、仇恨、纷争、忌恨、愤怒、自私、分派、结党、
[新译本] 拜偶像、行邪术、仇恨、争竞、忌恨、忿怒、自私、分党、结派、
[当代修] 拜偶像、行邪术、仇恨、争吵、忌恨、恼怒、纷争、冲突、分裂{注*}、*{注：“分裂”或译“异端”。}
[现代修] 偶像崇拜、巫术、仇恨、争斗、忌恨、恼怒、好争、分派、结党、
[吕振中] 拜偶像、行邪术、敌恨、纷争、妒忌、暴怒、营私争胜、分立、派别、
[思高本] 崇拜偶像、施行邪法、仇恨、竞争、嫉妒、忿怒、争吵、不睦、分党、
[文理本] 拜像、巫术、结仇、争鬬、忌恨、忿怒、衅隙、朋党、异端、
[GNT] in worship of idols and witchcraft. People become enemies and they fight; they become jealous, angry, and ambitious. They separate into parties and groups;
[BBE] Now the works of the flesh are clear, which are these: evil desire, unclean things, wrong use of the senses,
[KJV] Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
[NKJV] idolatry, sorcery, hatred, contentions, jealousies, outbursts of wrath, selfish ambitions, dissensions, heresies,
[KJ21] idolatry, witchcraft, hatred, quarreling, rivalry, wrath, strife, seditions, heresies,
[NASB] idolatry, witchcraft, hostilities, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish ambition, dissensions, factions,
[NRSV] idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, anger, quarrels, dissensions, factions,
[WEB] idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
[ESV] idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, fits of anger, rivalries, dissensions, divisions,
[NIV] idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions
[NIrV] What the sinful nature does is clear. It enjoys sexual sins, impure acts and wild living.
[HCSB] idolatry, sorcery, hatreds, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish ambitions, dissensions, factions,
[CSB] idolatry, sorcery, hatreds, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish ambitions, dissensions, factions,
[AMP] Idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, anger (ill temper), selfishness, divisions (dissensions), party spirit (factions, sects with peculiar opinions, heresies),
[NLT] idolatry, sorcery, hostility, quarreling, jealousy, outbursts of anger, selfish ambition, dissension, division,
[YLT] idolatry, witchcraft, hatred, strifes, emulations, wraths, rivalries, dissensions, sects,