[和合本] 圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、
[新标点] 圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、
[和合修] 圣灵的果子就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、
[新译本] 但圣灵的果子是仁爱、喜乐、平安、忍耐、恩慈、良善、信实、
[当代修] 但圣灵所结的果子是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、
[现代修] 至于圣灵所结的果子，就是：博爱、喜乐、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、
[吕振中] 至于灵之果子呢、就是爱、喜乐、和平（或译‘宁静’）、恒忍、慈惠、良善、忠信、
[思高本] 然而圣神的效果却是：仁爱、喜乐、平安、忍耐、良善、温和、忠信、
[文理本] 惟圣神之果、乃仁爱、喜乐、和平、恒忍、慈惠、良善、忠信、
[GNT] But the Spirit produces love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
[BBE] Envy, uncontrolled drinking and feasting, and such things: of which I give you word clearly, even as I did in the past, that they who do such things will have no part in the kingdom of God.
[KJV] But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
[NKJV] But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,
[KJ21] But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
[NASB] But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
[NRSV] By contrast, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness,
[WEB] But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,[*][*or, faithfulness]
[ESV] But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
[NIV] But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
[NIrV] It wants what others have. It gets drunk and takes part in wild parties. It does many things of that kind. I warn you now as I did before. People who live like that will not receive God's kingdom.
[HCSB] But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,
[CSB] But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,
[AMP] But the fruit of the [Holy] Spirit [the work which His presence within accomplishes] is love, joy (gladness), peace, patience (an even temper, forbearance), kindness, goodness (benevolence), faithfulness,
[NLT] But the Holy Spirit produces this kind of fruit in our lives: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
[YLT] And the fruit of the Spirit is: Love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith,