[和合本] 当复活的时候，她是哪一个的妻子呢？因为他们七个人都娶过她。”
[新标点] 当复活的时候，她是哪一个的妻子呢？因为他们七个人都娶过她。”
[和合修] 在复活的时候，【有古卷加“当他们复活”】她是哪一个的妻子呢？因为他们七个人都娶过她。”
[新译本] 到了复活的时候，他们都要复活，她是哪一个的妻子呢？因为七个人都娶过她。”
[当代修] 那么，到复活的时候，她将是谁的妻子呢？因为七个人都娶过她。”
[现代修] 这样，在复活的日子，他们从死里复活时，这个女人算是谁的妻子呢？因为兄弟七个都娶过她。”
[吕振中] 他们复活的时候，在复活生活中，她要做他们哪一个的妻子呢？七个人都娶过她为妻子呀！”
[思高本] 在复活时，他们复活以后，她将是他们中那一个人的妻子？因为七个人都娶过她为妻。”
[文理本] 复起时、将为谁之妻乎、盖七人皆纳之矣、
[GNT] Jesus answered them, "How wrong you are! And do you know why? It is because you don't know the Scriptures or God's power.
[BBE] In the future life, when they come back from the dead, whose wife will she be? for the seven had her for a wife.
[KJV] In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
[NKJV] "Therefore, in the resurrection, when they rise, whose wife will she be? For all seven had her as wife."
[KJ21] In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be, for all seven had her for a wife?"
[NASB] In the resurrection, which one's wife will she be? For each of the seven had her as his wife."
[NRSV] In the resurrection whose wife will she be? For the seven had married her."
[WEB] In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife."
[ESV] In the resurrection, when they rise again, whose wife will she be? For the seven had her as wife."
[NIV] At the resurrection whose wife will she be, since the seven were married to her?"
[NIrV] When the dead rise, whose wife will she be? All seven of them were married to her."
[HCSB] In the resurrection, when they rise, whose wife will she be, since the seven had married her?"
[CSB] In the resurrection, when they rise, whose wife will she be, since the seven had married her?"
[AMP] Now in the resurrection, whose wife will she be? For the seven were married to her.
[NLT] So tell us, whose wife will she be in the resurrection? For all seven were married to her."
[YLT] in the rising again, then, whenever they may rise, of which of them shall she be wife -- for the seven had her as wife?'