[和合本] 十二门徒之中，有一个加略人犹大去见祭司长，要把耶稣交给他们。
[新标点] （犹大出卖耶稣）十二门徒之中，有一个加略人犹大去见祭司长，要把耶稣交给他们。
[和合修] （犹大出卖耶稣）十二使徒中有一个加略人犹大，去见祭司长，要把耶稣交给他们。
[新译本] 十二门徒中的一个，就是加略人犹大，去见祭司长，要把耶稣交给他们。
[当代修] （犹大出卖耶稣）十二门徒当中的加略人犹大去见祭司长，要把耶稣出卖给他们。
[现代修] 耶稣的十二使徒中，有一个加略人犹大；他去见祭司长，要把耶稣出卖给他们。
[吕振中] 那十二人中有一个、加略人犹大、去见祭司长，要把耶稣送交给他们。
[思高本] 于是，那十二人中之一，犹达斯依斯加略，去见司祭长，要把耶稣交与他们。
[文理本] 十二徒之一、加略人犹大、诣祭司诸长、欲以耶稣付之、
[GNT] They were pleased to hear what he had to say, and promised to give him money. So Judas started looking for a good chance to hand Jesus over to them.
[BBE] And Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, so that he might give him up to them.
[KJV] And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
[NKJV] Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to betray Him to them.
[KJ21] And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests to betray Him unto them.
[NASB] Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went off to the chief priests in order to (Or hand Him over)betray Him to them.
[NRSV] Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went to the chief priests in order to betray him to them.
[WEB] Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.
[ESV] Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went to the chief priests in order to betray him to them.
[NIV] Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.
[NIrV] Judas Iscariot was one of the Twelve. He went to the chief priests to hand Jesus over to them.
[HCSB] Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to hand Him over to them.
[CSB] Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to hand Him over to them.
[AMP] Then Judas Iscariot, who was one of the Twelve [apostles], went off to the chief priests in order to betray and hand Him over to them.
[NLT] Then Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went to the leading priests to arrange to betray Jesus to them.
[YLT] And Judas the Iscariot, one of the twelve, went away unto the chief priests that he might deliver him up to them,