[和合本] 祭司长告他许多的事。
[新标点] 祭司长告他许多的事。
[和合修] 祭司长们告他许多的事。
[新译本] 祭司长控告了他许多事。
[当代修] 祭司长控告耶稣许多罪。
[现代修] 祭司长控告耶稣许多事，
[吕振中] 祭司长控告了耶稣许多事。
[思高本] 司祭长控告他许多事；
[文理本] 祭司诸长多端讼之、
[GNT] so Pilate questioned him again, "Aren't you going to answer? Listen to all their accusations!"
[BBE] And the chief priests said a number of things against him.
[KJV] And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.
[NKJV] And the chief priests accused Him of many things, but He answered nothing.
[KJ21] And the chief priests accused Him of many things, but He answered nothing.
[NASB] And the chief priests started accusing Him (Or harshly)of many things.
[NRSV] Then the chief priests accused him of many things.
[WEB] The chief priests accused him of many things.
[ESV] And the chief priests accused him of many things.
[NIV] The chief priests accused him of many things.
[NIrV] The chief priests brought many charges against him.
[HCSB] And the chief priests began to accuse Him of many things.
[CSB] And the chief priests began to accuse Him of many things.
[AMP] And the chief priests kept accusing Him of many things.
[NLT] Then the leading priests kept accusing him of many crimes,
[YLT] And the chief priests were accusing him of many things, [but he answered nothing.]