[和合本] 彼拉多又问他说：“你看，他们告你这么多的事，你什么都不回答吗？”
[新标点] 彼拉多又问他说：“你看，他们告你这么多的事，你什么都不回答吗？”
[和合修] 彼拉多又问他：“你看，他们告你这么多的事，你什么都不回答吗？”
[新译本] 彼拉多又问他：“你看，他们控告你这么多的事！你什么都不回答吗？”
[当代修] 彼拉多又问道：“你看，他们控告你这么多，你都不回答吗？”
[现代修] 彼拉多就再盘问耶稣说：“你看，他们控告你这许多罪状，你不答辩吗？”
[吕振中] 彼拉多又诘问他说：“你什么都不回答？你看，他们控告你这么多的事。”
[思高本] 比拉多又问他说：“你看，他们控告你这么多的事，你什么都不回答吗？”
[文理本] 彼立多复问曰、尔无所答乎、众何多端讼尔也、
[GNT] Again Jesus refused to say a word, and Pilate was amazed.
[BBE] And Pilate again put a question, Do you say nothing in answer? see how much evil they say you have done.
[KJV] And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
[NKJV] Then Pilate asked Him again, saying, "Do You answer nothing? See how many things they testify against You!"
[KJ21] And Pilate asked Him again, saying, "Answerest thou nothing? Behold how many things they witness against thee."
[NASB] But Pilate questioned Him again, saying, "Do You offer nothing in answer? See how many charges they are bringing against You!"
[NRSV] Pilate asked him again, "Have you no answer? See how many charges they bring against you."
[WEB] Pilate again asked him, "Have you no answer? See how many things they testify against you!"
[ESV] And Pilate again asked him, "Have you no answer to make? See how many charges they bring against you."
[NIV] So again Pilate asked him, "Aren't you going to answer? See how many things they are accusing you of."
[NIrV] So Pilate asked him again, "Aren't you going to answer? See how many things they charge you with."
[HCSB] Then Pilate questioned Him again, "Are You not answering anything? Look how many things they are accusing You of!"
[CSB] Then Pilate questioned Him again, "Are You not answering anything? Look how many things they are accusing You of!"
[AMP] And Pilate again asked Him, Have You no answer to make? See how many charges they are bringing against You!
[NLT] and Pilate asked him, "Aren't you going to answer them? What about all these charges they are bringing against you?"
[YLT] And Pilate again questioned him, saying, 'Thou dost not answer anything! lo, how many things they do testify against thee!'