[和合本] 众人上去求巡抚，照常例给他们办。
[新标点] 众人上去求巡抚，照常例给他们办。
[和合修] 众人上去求彼拉多照常例给他们办理。
[新译本] 群众上去，要求彼拉多援例给他们办理。
[当代修] 百姓聚来，要求彼拉多照惯例释放囚犯。
[现代修] 当群众集合，要求彼拉多按照惯例为他们办这件事的时候，
[吕振中] 群众就上去（有古卷作：高呼），求皇省长照平常所作的给他们作。
[思高本] 群众上去，要求照常给他们办理。
[文理本] 众进、求其依例而行、
[GNT] he asked them, "Do you want me to set free for you the king of the Jews?"
[BBE] And the people went up, requesting him to do as he had done for them in other years.
[KJV] And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
[NKJV] Then the multitude, crying aloud, began to ask [him to do] just as he had always done for them.
[KJ21] And the multitude, crying aloud, began to desire Pilate to do as he had ever done unto them.
[NASB] And the crowd went up and began asking Pilate to do as he had been accustomed to do for them.
[NRSV] So the crowd came and began to ask Pilate to do for them according to his custom.
[WEB] The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.
[ESV] And the crowd came up and began to ask Pilate to do as he usually did for them.
[NIV] The crowd came up and asked Pilate to do for them what he usually did.
[NIrV] The crowd came up and asked Pilate to do for them what he usually did.
[HCSB] The crowd came up and began to ask [Pilate] to do for them as was his custom.
[CSB] The crowd came up and began to ask [Pilate] to do for them as was his custom.
[AMP] And the throng came up and began asking Pilate to do as he usually did for them.
[NLT] The crowd went to Pilate and asked him to release a prisoner as usual.
[YLT] And the multitude having cried out, began to ask for themselves as he was always doing to them,