[和合本] “我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。
[新标点] “我怜悯这众人；因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。
[和合修] “我怜悯这群人，因为他们同我在这里已经三天，没有吃的东西了。
[新译本] “我怜悯这一群人，因为他们和我在一起已经有三天，没有什么吃的了。
[当代修] “我怜悯这些人，他们跟我在一起已经三天，没有任何吃的了。
[现代修] “我很替这一群人担心；因为他们跟我在一起已经三天，现在没有什么可吃的了。
[吕振中] “我怜悯这一群人，因为他们同我在一起已经三天了，也没有什么吃的。
[思高本] “我很怜悯这批群众，因为他们同我在一起已经三天，也没有什么可吃的了。
[文理本] 我悯斯众、已偕我三日而无食、
[GNT] "I feel sorry for these people, because they have been with me for three days and now have nothing to eat.
[BBE] I have pity for these people because they have been with me now three days, and have no food;
[KJV] I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
[NKJV] "I have compassion on the multitude, because they have now continued with Me three days and have nothing to eat.
[KJ21] "I have compassion on the multitude, because they have now been with Me three days and have nothing to eat.
[NASB] "I feel compassion for the (Lit crowd people because they have remained with Me for three days already and have nothing to eat.
[NRSV] "I have compassion for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat.
[WEB] "I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.
[ESV] "I have compassion on the crowd, because they have been with me now three days and have nothing to eat.
[NIV] "I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat.
[NIrV] "I feel deep concern for these people. They have already been with me three days. They don't have anything to eat.
[HCSB] "I have compassion on the crowd, because they've already stayed with Me three days and have nothing to eat.
[CSB] "I have compassion on the crowd, because they've already stayed with Me three days and have nothing to eat.
[AMP] I have pity and sympathy for the people and My heart goes out to them, for they have been with Me now three days and have nothing [left] to eat;
[NLT] "I feel sorry for these people. They have been here with me for three days, and they have nothing left to eat.
[YLT] 'I have compassion upon the multitude, because now three days they do continue with me, and they have not what they may eat;