[和合本] 每早晨这都是新的。你的诚实极其广大！
[新标点] 每早晨，这都是新的；你的诚实极其广大！
[和合修] 每早晨，这都是新的；你的信实极其广大！
[新译本] 每天早晨都是新的；你的信实多么广大！
[当代修] 祂的慈爱和怜悯每天早晨都是新的，祂的信实无比伟大！
[现代修] 像晨曦那样清新，像太阳的东升那样确实。
[吕振中] 是每天早晨都常新的；哦、你的忠信好大呀！
[思高本] 你的仁慈，朝朝常新；你的忠信，浩大无垠！
[文理本] 每朝新施、尔之信实宏大兮、
[GNT] Fresh as the morning, as sure as the sunrise.
[BBE] They are new every morning; great is your good faith.
[KJV] They are new every morning: great is thy faithfulness.
[NKJV] [They are] new every morning; Great [is] Your faithfulness.
[KJ21] They are new every morning; great is Thy faithfulness.
[NASB] They are new every morning; Great is Your faithfulness.
[NRSV] they are new every morning; great is your faithfulness.
[WEB] They are new every morning. Great is your faithfulness.
[ESV] they are new every morning; great is your faithfulness.
[NIV] They are new every morning; great is your faithfulness.
[NIrV] His great love is new every morning. Lord, how faithful you are!
[HCSB] They are new every morning; great is Your faithfulness!
[CSB] They are new every morning; great is Your faithfulness!
[AMP] They are new every morning; great and abundant is Your stability and faithfulness. [Isa. 33:2.]
[NLT] Great is his faithfulness; his mercies begin afresh each morning.
[YLT] New every morning, abundant [is] thy faithfulness.