[和合本] 他使我的皮肉枯干，他折断（或作“压伤”）我的骨头。
[新标点] 他使我的皮肉枯干；他折断【或译：压伤】我的骨头。
[和合修] 他使我皮肉枯干，折断我的骨头。
[新译本] 他使我的肌肤衰残，折断我的骨头。
[当代修] 祂使我皮肉枯槁，祂折断我的骨头。
[现代修] 他使我的皮肉破裂；他折断我的骨头。
[吕振中] 他使我皮肉消损；折断我的骨头。
[思高本] 他使我肌肤枯瘦，折断我的骨头；
[文理本] 销瘦我肌肤、摧折我骨骸兮、
[GNT] He has left my flesh open and raw, and has broken my bones.
[BBE] My flesh and my skin have been used up by him and my bones broken.
[KJV] My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
[NKJV] He has aged my flesh and my skin, And broken my bones.
[KJ21] My flesh and my skin hath He made old; He hath broken my bones.
[NASB] He has consumed my flesh and my skin, He has broken my bones.
[NRSV] He has made my flesh and my skin waste away, and broken my bones;
[WEB] He has made my flesh and my skin old. He has broken my bones.
[ESV] He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones;
[NIV] He has made my skin and my flesh grow old and has broken my bones.
[NIrV] He has worn my body out. He has broken my bones.
[HCSB] He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones.
[CSB] He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones.
[AMP] My flesh and my skin has He worn out and made old; He has shattered my bones.
[NLT] He has made my skin and flesh grow old. He has broken my bones.
[YLT] He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.