[和合本] 你自被怒气遮蔽，追赶我们，你施行杀戮，并不顾惜。
[新标点] 你自被怒气遮蔽，追赶我们；你施行杀戮，并不顾惜。
[和合修] 你浑身是怒气，追赶我们；你施行杀戮，并不顾惜。
[新译本] 你被怒气笼罩着，你追赶我们，杀戮我们，毫不顾惜。
[当代修] “你满怀愤怒地追赶我们，毫不留情地杀戮我们。
[现代修] 你在盛怒下追赶我们；你毫不顾惜地杀戮我们。
[吕振中] “你以怒气笼罩着自己，而追赶我们；你杀戮，并不顾惜；
[思高本] 你藏在盛怒之中，追击我们，杀死我们，毫不留情。
[文理本] 尔以怒自蔽、追迫我侪、施行诛戮、不加矜恤兮、
[GNT] "You pursued us and killed us; your mercy was hidden by your anger,
[BBE] Covering yourself with wrath you have gone after us, cutting us off without pity;
[KJV] Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
[NKJV] You have covered [Yourself] with anger And pursued us; You have slain [and] not pitied.
[KJ21] Thou hast covered Thyself with anger and persecuted us; Thou hast slain, Thou hast not pitied.
[NASB] You have covered Yourself with anger And pursued us; You have slain and have not spared.
[NRSV] You have wrapped yourself with anger and pursued us, killing without pity;
[WEB] "You have covered us with anger and pursued us. You have killed. You have not pitied.
[ESV] "You have wrapped yourself with anger and pursued us, killing without pity;
[NIV] "You have covered yourself with anger and pursued us; you have slain without pity.
[NIrV] "You have covered yourself with the cloud of your anger. You have chased us. You have killed our people without pity.
[HCSB] You have covered Yourself in anger and pursued us; You have killed without compassion.
[CSB] You have covered Yourself in anger and pursued us; You have killed without compassion.
[AMP] You have covered Yourself with wrath and pursued and afflicted us; You have slain without pity.
[NLT] "You have engulfed us with your anger, chased us down, and slaughtered us without mercy.
[YLT] Thou hast covered Thyself with anger, And dost pursue us; Thou hast slain -- Thou hast not pitied.