[和合本] 恐惧和陷坑，残害和毁灭，都临近我们。
[新标点] 恐惧和陷坑，残害和毁灭，都临近我们。
[和合修] 惊吓和陷阱临到我们，残害和毁灭也临到我们。
[新译本] 我们遭遇的，只是恐惧、陷阱、毁坏和灭亡。”
[当代修] 我们充满恐惧，面临陷阱、残害和毁灭。”
[现代修] 我们经历了灾难和破灭，在危险恐惧中过日子。
[吕振中] 惊恐、陷坑、都临到我们身上了！破毁打破也来了！
[思高本] 为我们只有恐怖和陷阱，破坏和灭亡。
[文理本] 惊惶陷阱、我皆罹之、残害灭亡、我亦遭之兮、
[GNT] We have been through disaster and ruin; we live in danger and fear.
[BBE] Fear and deep waters have come on us, wasting and destruction.
[KJV] Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
[NKJV] Fear and a snare have come upon us, Desolation and destruction.
[KJ21] Fear and a snare have come upon us, desolation and destruction.
[NASB] Panic and pitfall have come upon us, Devastation and destruction;
[NRSV] panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction.
[WEB] Terror and the pit have come on us, devastation and destruction."
[ESV] panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;
[NIV] We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction."
[NIrV] We are terrified and trapped. We are broken and destroyed."
[HCSB] We have experienced panic and pitfall, devastation and destruction.
[CSB] We have experienced panic and pitfall, devastation and destruction.
[AMP] Fear and pitfall have come upon us, devastation and destruction.
[NLT] We are filled with fear, for we are trapped, devastated, and ruined."
[YLT] Fear and a snare hath been for us, Desolation and destruction.