[和合本] 他们从那里去攻击底璧的居民。底璧从前名叫基列西弗。
[新标点] （俄陀聂攻取底壁城）他们从那里去攻击底壁的居民；底壁从前名叫基列·西弗。
[和合修] 犹大从那里去攻击底壁的居民。底壁从前名叫基列·西弗。
[新译本] 他们从那里又去攻击底璧的居民；底璧从前名叫基列．西弗。
[当代修] 他们从那里出兵攻打底璧，那里从前叫基列·西弗。
[现代修] 犹大族人从那里进攻底璧城；那时，底璧叫基列·西弗。
[吕振中] 他们从那里去攻击底壁的居民；底壁从前名叫基列西弗。
[思高本] 他们从那里又去攻打住在德彼尔的居民，──德彼尔以前名叫克黎雅特色费尔。
[文理本] 由此往攻底璧居民、底璧昔名基列西弗、
[GNT] From there the men of Judah marched against the city of Debir, at that time called Kiriath Sepher.
[BBE] And from there he went up against the people of Debir. (Now the name of Debir in earlier times was Kiriath-sepher.)
[KJV] And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher:
[NKJV] From there they went against the inhabitants of Debir. (The name of Debir [was] formerly Kirjath Sepher.)
[KJ21] And from thence he went against the inhabitants of Debir (and the name of Debir before was Kirjathsepher).
[NASB] (Capture of Other Cities) Then from there he went against the inhabitants of Debir (the name of Debir was previously Kiriath-sepher).
[NRSV] From there they went against the inhabitants of Debir (the name of Debir was formerly Kiriath-sepher).
[WEB] From there he went against the inhabitants of Debir. (The name of Debir before that was Kiriath Sepher.)
[ESV] From there they went against the inhabitants of Debir. The name of Debir was formerly Kiriath-sepher.
[NIV] From there they advanced against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).
[NIrV] From Hebron they marched out against the people who were living in Debir. It used to be called Kiriath Sepher.
[HCSB] From there they marched against the residents of Debir (Debir was formerly named Kiriath-sepher).
[CSB] From there they marched against the residents of Debir (Debir was formerly named Kiriath-sepher).
[AMP] From there [Judah] went against the inhabitants of Debir. The name of Debir before was Kiriath-sepher [city of books and scribes].
[NLT] From there they went to fight against the people living in the town of Debir (formerly called Kiriath-sepher).
[YLT] And he goeth thence unto the inhabitants of Debir (and the name of Debir formerly [is] Kirjath-Sepher),