[和合本] 当时亚扪人聚集，安营在基列。以色列人也聚集，安营在米斯巴。
[新标点] 当时亚扪人聚集，安营在基列。以色列人也聚集，安营在米斯巴。
[和合修] 亚扪人被召来，在基列安营；以色列人也聚集，在米斯巴安营。
[新译本] 当时亚扪人聚集起来，在基列安营；以色列人也聚集，在米斯巴安营。
[当代修] 当时，亚扪人整装备战，在基列安营；以色列人也集合起来，在米斯巴安营。
[现代修] 那时，亚扪人的军队在基列扎营，准备作战。以色列人也集合起来，在基列的米斯巴扎营。
[吕振中] 当时亚扪人应召而集，在基列扎营；以色列人也聚集，扎营在米斯巴。
[思高本] 那时阿孟子民集合在基肋阿得扎营，以色列子民也集合在米兹帕安营。
[文理本] 时、亚扪人集而建营于基列、以色列人亦集而建营于米斯巴、
[GNT] Then the Ammonite army prepared for battle and camped in Gilead. The people of Israel came together and camped at Mizpah in Gilead.
[BBE] Then the children of Ammon came together and put their army in position in Gilead. And the children of Israel came together and put their army in position in Mizpah.
[KJV] Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpeh.
[NKJV] Then the people of Ammon gathered together and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled together and encamped in Mizpah.
[KJ21] Then the children of Ammon were gathered together and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together and encamped in Mizpah.
[NASB] Then the sons of Ammon were summoned, and they camped in Gilead. And the sons of Israel gathered together and camped in Mizpah.
[NRSV] Then the Ammonites were called to arms, and they encamped in Gilead; and the Israelites came together, and they encamped at Mizpah.
[WEB] Then the children of Ammon were gathered together and encamped in Gilead. The children of Israel assembled themselves together and encamped in Mizpah.
[ESV] Then the Ammonites were called to arms, and they encamped in Gilead. And the people of Israel came together, and they encamped at Mizpah.
[NIV] When the Ammonites were called to arms and camped in Gilead, the Israelites assembled and camped at Mizpah.
[NIrV] The Ammonites were called together to fight. They camped in the land of Gilead. Then the men of Israel gathered together. They camped at the city of Mizpah.
[HCSB] The Ammonites were called together, and they camped in Gilead. So the Israelites assembled and camped at Mizpah.
[CSB] The Ammonites were called together, and they camped in Gilead. So the Israelites assembled and camped at Mizpah.
[AMP] Then the Ammonites were gathered together and they encamped in Gilead. And the Israelites assembled and encamped at Mizpah.
[NLT] At that time the armies of Ammon had gathered for war and were camped in Gilead, and the people of Israel assembled and camped at Mizpah.
[YLT] And the Bene-Ammon are called together, and encamp in Gilead, and the sons of Israel are gathered together, and encamp in Mizpah.