[和合本] 对他说：“耶弗他如此说：以色列人并没有占据摩押地和亚扪人的地。
[新标点] 对他说：“耶弗他如此说，以色列人并没有占据摩押地和亚扪人的地。
[和合修] 对他说：“耶弗他如此说：以色列并没有占据摩押地和亚扪人的地。
[新译本] 对他说：“耶弗他这样说：‘以色列人并没有夺取过摩押地和亚扪人的土地。
[当代修] 对他说：“以色列人并没有占据摩押和亚扪的土地。
[现代修] 对他说：“以色列人并没有侵占摩押人的土地或亚扪人的土地。
[吕振中] 对他说：“耶弗他这么说：‘以色列并没有取过摩押地和亚扪人之地呀。
[思高本] 对他说：“依弗大这样说：以色列并没有侵占摩阿布的土地和阿孟子民的土地，
[文理本] 耶弗他云、摩押及亚扪人之地、以色列人未尝夺之、
[GNT] with this answer: "It is not true that Israel took away the land of Moab or the land of Ammon.
[BBE] And said to him, This is the word of Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the children of Ammon;
[KJV] And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
[NKJV] and said to him, "Thus says Jephthah: 'Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the people of Ammon;
[KJ21] and said unto him, "Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon;
[NASB] and they said to him, "This is what Jephthah says: 'Israel did not take the land of Moab nor the land of the sons of Ammon.
[NRSV] and said to him: "Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites,
[WEB] and he said to him, "Jephthah says: Israel didn't take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon;
[ESV] and said to him, "Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites,
[NIV] saying: "This is what Jephthah says: Israel did not take the land of Moab or the land of the Ammonites.
[NIrV] They said, "Here is what Jephthah says to you. Israel didn't take the land of Moab. They didn't take the land of Ammon.
[HCSB] to tell him, "This is what Jephthah says: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites.
[CSB] to tell him, "This is what Jephthah says: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites.
[AMP] And said to him, Thus says Jephthah, Israel did not take the land of Moab or the land of the Ammonites.
[NLT] "This is what Jephthah says: Israel did not steal any land from Moab or Ammon.
[YLT] and saith to him, 'Thus said Jephthah, Israel took not the land of Moab, and the land of the Bene-Ammon,