[和合本] 耶弗他作以色列的士师六年。基列人耶弗他死了，葬在基列的一座城里。
[新标点] 耶弗他作以色列的士师六年。基列人耶弗他死了，葬在基列的一座城里。
[和合修] 耶弗他作以色列的士师六年。基列人耶弗他死了，葬在基列的城里【“基列的城里”：七十士译本是“他的城基列”】。
[新译本] 耶弗他治理以色列人共六年；基列人耶弗他死了以后，埋葬在基列的一座城里。
[当代修] 耶弗他做以色列的士师六年，死后葬在基列的一座城里。
[现代修] 耶弗他作以色列的士师六年。他死了，葬在家乡【注21、“家乡”是根据一古译本，希伯来文是“诸城邑”】的基列。
[吕振中] 耶弗他作了士师六年来拯救以色列。基列人耶弗他死了，埋葬在基列、他本城（传统：基列的城［复数］里）里。
[思高本] 依弗大作以色列的民长共计六年；以后基肋阿得人依弗大死了，埋葬在基肋阿得本城。
[文理本] 基列人耶弗他、为以色列士师、凡历六年、卒而葬于基列之一邑、○
[GNT] Jephthah led Israel for six years. Then he died and was buried in his hometown in Gilead.
[BBE] Now Jephthah was judge of Israel for six years. And Jephthah the Gileadite came to his death, and his body was put to rest in his town, Mizpeh of Gilead.
[KJV] And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.
[NKJV] And Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in among the cities of Gilead.
[KJ21] And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.
[NASB] Jephthah judged Israel for six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in one of the cities of Gilead.
[NRSV] Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in his town in Gilead.
[WEB] Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in the cities of Gilead.
[ESV] Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in his city in Gilead.
[NIV] Jephthah led Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in a town in Gilead.
[NIrV] Jephthah led Israel for six years. Then he died. His body was buried in a town in Gilead. Jephthah was from the land of Gilead.
[HCSB] Jephthah judged Israel six years, and when he died, he was buried in one of the cities of Gilead.
[CSB] Jephthah judged Israel six years, and when he died, he was buried in one of the cities of Gilead.
[AMP] Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in one of the cities of Gilead.
[NLT] Jephthah judged Israel for six years. When he died, he was buried in one of the towns of Gilead.
[YLT] And Jephthah judged Israel six years, and Jephthah the Gileadite dieth, and is buried in [one of] the cities of Gilead.