[和合本] 在众军之中有拣选的七百精兵，都是左手便利的，能用机弦甩石打人，毫发不差。
[新标点] 在众军之中有拣选的七百精兵，都是左手便利的，能用机弦甩石打人，毫发不差。
[和合修] 全军中有特选的七百个精兵，都是惯用左手的，个个能用机弦甩石，毫发不差。
[新译本] 在这些人中，还有七百精兵是善用左手的，个个都能用机弦拋石，毫发不差。
[当代修] 军中有七百精兵善用左手甩石，毫发不差。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 在这军中有七百名精兵、是能用左手的；个个都能用机弦甩石，毫发不差。
[思高本] 在这些人中，还有特选的七百精兵，能左右开弓，个个能用机弦抛石，毫厘不爽。
[文理本] 众中有所简左手较捷之卒七百、以绳发石、不爽毫发、
[GNT] （网站注：已与上节合并）
[BBE] Who were left-handed, able to send a stone at a hair without error.
[KJV] Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss.
[NKJV] Among all this people [were] seven hundred select men [who were] left-handed; every one could sling a stone at a hair's [breadth] and not miss.
[KJ21] Among all this people there were seven hundred chosen men, lefthanded. Every one could sling stones at a hairbreadth and not miss.
[NASB] Out of all these people seven hundred choice men were left-handed; each one could sling a stone at a hair and not miss.
[NRSV] Of all this force, there were seven hundred picked men who were left-handed; every one could sling a stone at a hair, and not miss.
[WEB] Among all these soldiers there were seven hundred chosen men who were left-handed. Every one of them could sling a stone at a hair and not miss.
[ESV] Among all these were 700 chosen men who were left-handed; every one could sling a stone at a hair and not miss.
[NIV] Among all these soldiers there were seven hundred chosen men who were left-handed, each of whom could sling a stone at a hair and not miss.
[NIrV] Among all of those men there were 700 who were left-handed. Each of them could sling a stone at a hair and not miss.
[HCSB] There were 700 choice men who were left-handed among all these people; all could sling a stone at a hair and not miss.
[CSB] There were 700 choice men who were left-handed among all these people; all could sling a stone at a hair and not miss.
[AMP] Among all these were 700 chosen left-handed men; every one could sling stones at a hair and not miss.
[NLT] Among Benjamin's elite troops, 700 were left-handed, and each of them could sling a rock and hit a target within a hairsbreadth without missing.
[YLT] among all this people [are] seven hundred chosen men, bound of their right hand, each of these slinging with a stone at the hair, and he doth not err.