[和合本] 便雅悯人之外，点出以色列人拿刀的，共有四十万，都是战士。
[新标点] 便雅悯人之外，点出以色列人拿刀的，共有四十万，都是战士。
[和合修] 以色列人，除了便雅悯之外，共征召了四十万拿刀的，个个都是战士。
[新译本] 除了便雅悯人以外，以色列人被数点的，共有四十万拿刀的，个个都是战士。
[当代修] 其他十一个以色列支派则召集了四十万善战的刀兵。
[现代修] 便雅悯支族以外的以色列人召集了四十万受过训练的兵士。
[吕振中] 便雅悯人之外，以色列人被点阅的有四十万能拔刀的人：个个都是战士。
[思高本] 本雅明人除外，以色列人共有四十万拿刀的，个个都是战士。
[文理本] 除便雅悯人外、以色列人之执兵者、计四十万、皆战士也、
[GNT] Not counting the tribe of Benjamin, the Israelites gathered 400,000 trained soldiers.
[BBE] And the men of Israel, other than Benjamin, were four hundred thousand in number, all armed with swords; they were all men of war.
[KJV] And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.
[NKJV] Now besides Benjamin, the men of Israel numbered four hundred thousand men who drew the sword; all of these [were] men of war.
[KJ21] And the men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men who drew the sword. All these were men of war.
[NASB] Then the men of Israel besides Benjamin were (Or mustered)counted, four hundred thousand men who drew the sword; all of these were men of war.
[NRSV] And the Israelites, apart from Benjamin, mustered four hundred thousand armed men, all of them warriors.
[WEB] The men of Israel, besides Benjamin, were counted four hundred thousand men who drew sword. All these were men of war.
[ESV] And the men of Israel, apart from Benjamin, mustered 400,000 men who drew the sword; all these were men of war.
[NIV] Israel, apart from Benjamin, mustered four hundred thousand swordsmen, all of them fighting men.
[NIrV] Israel gathered 400,000 men together. They were carrying swords. All of them were fighting men. That number didn't include the tribe of Benjamin.
[HCSB] The Israelites, apart from Benjamin, rallied 400,000 armed men, every one an experienced warrior.
[CSB] The Israelites, apart from Benjamin, rallied 400,000 armed men, every one an experienced warrior.
[AMP] And the men of Israel, other than Benjamin, mustered 400,000 men who drew the sword; all these were men of war.
[NLT] Israel had 400,000 experienced soldiers armed with swords, not counting Benjamin's warriors.
[YLT] And the men of Israel numbered themselves, apart from Benjamin, four hundred thousand men, drawing sword, each of these a man of war.