[和合本] 以色列人出来，要与便雅悯人打仗，就在基比亚前摆阵。
[新标点] 以色列人出来，要与便雅悯人打仗，就在基比亚前摆阵。
[和合修] 以色列人出来与便雅悯人打仗，以色列人在基比亚对着他们摆阵。
[新译本] 以色列人出来，要与便雅悯人交战；以色列人在基比亚面前列阵等待他们。
[当代修] 摆开阵势，准备攻打便雅悯人。
[现代修] 他们对着城的方向摆阵，要攻打便雅悯军队。
[吕振中] 以色列人出来，要同便雅悯人交战；以色列人在基比亚摆阵等待着便雅悯人。
[思高本] 以色列人出来要与本雅明人交战，遂在基贝亚前面摆阵等待他们。
[文理本] 出而列陈于基比亚、欲与便雅悯人战、
[GNT] They went to attack the army of Benjamin, and placed the soldiers in position facing the city.
[BBE] And the men of Israel went out to war against Benjamin (and the men of Israel put their forces in fighting order against them at Gibeah).
[KJV] And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.
[NKJV] And the men of Israel went out to battle against Benjamin, and the men of Israel put themselves in battle array to fight against them at Gibeah.
[KJ21] And the men of Israel went out to battle against Benjamin, and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.
[NASB] The men of Israel went to battle against Benjamin, and the men of Israel lined up for battle against them at Gibeah.
[NRSV] The Israelites went out to battle against Benjamin; and the Israelites drew up the battle line against them at Gibeah.
[WEB] The men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah.
[ESV] And the men of Israel went out to fight against Benjamin, and the men of Israel drew up the battle line against them at Gibeah.
[NIV] The men of Israel went out to fight the Benjamites and took up battle positions against them at Gibeah.
[NIrV] The men of Israel went out to fight against the men of Benjamin. They took up their battle positions against them at Gibeah.
[HCSB] The men of Israel went out to fight against Benjamin and took their battle positions against Gibeah.
[CSB] The men of Israel went out to fight against Benjamin and took their battle positions against Gibeah.
[AMP] And the men of Israel went out to battle against Benjamin and set the battle in array against them at Gibeah.
[NLT] Then they advanced toward Gibeah to attack the men of Benjamin.
[YLT] and the men of Israel go out to battle with Benjamin, and the men of Israel set themselves in array with them, [for] battle against Gibeah,