[和合本] 全会众打发人到临门磐的便雅悯人那里，向他们说和睦的话。
[新标点] 全会众打发人到临门磐的便雅悯人那里，向他们说和睦的话。
[和合修] 全会众派人到临门岩的便雅悯人那里，与他们讲和。
[新译本] 全体会众又派人到临门的磐石那里，对便雅悯人说话，向他们宣告和平。
[当代修] 全体会众又派人到临门岩去跟便雅悯人讲和。
[现代修] 然后，全体会众打发人去见那些在临门岩的便雅悯人，表示愿意讲和。
[吕振中] 全会众打发人去跟那些在临门岩石的便雅悯人谈判，将和平的意思向他们宣告明白。
[思高本] 全会众又打发人往黎孟岩石去，与住在那里的本雅明子孙谈判，与他们讲和。
[文理本] 会众遣使至临门磐、以和告便雅悯人、
[GNT] Then the whole assembly sent word to the Benjaminites who were at Rimmon Rock and offered to end the war.
[BBE] And all the meeting sent to the men of Benjamin who were in the rock of Rimmon, offering them peace.
[KJV] And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.
[NKJV] Then the whole congregation sent [word] to the children of Benjamin who [were] at the rock of Rimmon, and announced peace to them.
[KJ21] And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin who were at the rock of Rimmon and to proclaim peace unto them.
[NASB] Then the whole congregation sent word and spoke to the sons of Benjamin who were at the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.
[NRSV] Then the whole congregation sent word to the Benjaminites who were at the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.
[WEB] The whole congregation sent and spoke to the children of Benjamin who were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.
[ESV] Then the whole congregation sent word to the people of Benjamin who were at the rock of Rimmon and proclaimed peace to them.
[NIV] Then the whole assembly sent an offer of peace to the Benjamites at the rock of Rimmon.
[NIrV] Then the whole community sent an offer of peace to the men of Benjamin. The men were at the rock of Rimmon.
[HCSB] The whole congregation sent a message of peace to the Benjaminites who were at the rock of Rimmon.
[CSB] The whole congregation sent a message of peace to the Benjaminites who were at the rock of Rimmon.
[AMP] And the whole congregation sent word to the Benjamites who were at the rock of Rimmon and invited them to be friendly with them.
[NLT] The Israelite assembly sent a peace delegation to the remaining people of Benjamin who were living at the rock of Rimmon.
[YLT] And all the company send, and speak, unto the sons of Benjamin who [are] in the rock Rimmon, and proclaim to them peace;