[和合本] 以笏便伸左手，从右腿上拔出剑来，刺入王的肚腹，
[新标点] 以笏便伸左手，从右腿上拔出剑来，刺入王的肚腹，
[和合修] 以笏伸出左手，从右腿上拔出剑来，刺入王的肚腹。
[新译本] 以笏就伸出左手，从右腿上拔出剑来，刺入王的腹中；
[当代修] 以笏左手拔出藏在右腿上的剑刺进王的肚腹，
[现代修] 以笏用左手拔出藏在右腿上的剑，刺进王的肚子；
[吕振中] 以笏便伸左手、从右腿上拔出刀来，戳入王的肚子；
[思高本] 厄胡得遂伸左手从右腿上拔出刀来，刺入他的腹部，
[文理本] 以笏伸其左手、拔剑于右股际、以刺王腹、
[GNT] With his left hand Ehud took the sword from his right side and plunged it into the king's belly.
[BBE] And Ehud put out his left hand, and took the sword from his right side, and sent it into his stomach;
[KJV] And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
[NKJV] Then Ehud reached with his left hand, took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly.
[KJ21] And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly.
[NASB] Then Ehud reached out with his left hand and took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly.
[NRSV] Then Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into Eglon's belly;
[WEB] Ehud put out his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.
[ESV] And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly.
[NIV] Ehud reached with his left hand, drew the sword from his right thigh and plunged it into the king's belly.
[NIrV] Then Ehud reached out his left hand. He pulled out the sword that was tied to his right leg. He stuck it into the king's stomach.
[HCSB] Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and plunged it into Eglon's belly.
[CSB] Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and plunged it into Eglon's belly.
[AMP] Then Ehud put forth his left hand and took the sword from his right thigh and thrust it into Eglon's belly.
[NLT] Ehud reached with his left hand, pulled out the dagger strapped to his right thigh, and plunged it into the king's belly.
[YLT] and Ehud putteth forth his left hand, and taketh the sword from off his right thigh, and striketh it into his belly;