[和合本] 那时击杀了摩押人约有一万，都是强壮的勇士，没有一人逃脱。
[新标点] 那时击杀了摩押人约有一万，都是强壮的勇士，没有一人逃脱。
[和合修] 那时，他们击杀了约一万摩押人，都是强壮的勇士，连一个也没有逃脱。
[新译本] 那时他们击杀了约有一万摩押人，都是强壮的、勇猛的人，没有一人逃脱。
[当代修] 当时他们杀了约一万名强悍善战的摩押勇士，没有一人逃脱。
[现代修] 那一天，他们杀了摩押精兵一万人，连一个也没有逃脱。
[吕振中] 那时他们击杀了摩押人约有一万，都是肥壮的、都是有力气的人，没有一个逃脱。
[思高本] 就在那个时候，他们击杀了摩阿布人约有一万，都是壮丁和兵士，没有一个人逃脱。
[文理本] 杀摩押人以万计、皆壮勇之士、无一逃者、
[GNT] That day they killed about ten thousand of the best Moabite soldiers; none of them escaped.
[BBE] At that time they put about ten thousand men of Moab to the sword, every strong man and every man of war; not a man got away.
[KJV] And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
[NKJV] And at that time they killed about ten thousand men of Moab, all stout men of valor; not a man escaped.
[KJ21] And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty and all men of valor; and there escaped not a man.
[NASB] They struck and killed about ten thousand Moabites at that time, all robust and valiant men; and no one escaped.
[NRSV] At that time they killed about ten thousand of the Moabites, all strong, able-bodied men; no one escaped.
[WEB] They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valor. No man escaped.
[ESV] And they killed at that time about 10,000 of the Moabites, all strong, able-bodied men; not a man escaped.
[NIV] At that time they struck down about ten thousand Moabites, all vigorous and strong; not a man escaped.
[NIrV] At that time they struck down about 10,000 men of Moab. All of those men were strong and powerful. But not even one escaped.
[HCSB] At that time they struck down about 10,000 Moabites, all strong and able-bodied men. Not one of them escaped.
[CSB] At that time they struck down about 10,000 Moabites, all strong and able-bodied men. Not one of them escaped.
[AMP] They slew at that time about 10,000 Moabites, all strong, courageous men; not a man escaped.
[NLT] They attacked the Moabites and killed about 10,000 of their strongest and most able-bodied warriors. Not one of them escaped.
[YLT] And they smite Moab at that time, about ten thousand men, all robust, and every one a man of valour, and not a man hath escaped,