[和合本] 你要提醒众人，叫他们顺服作官的、掌权的，遵他的命，预备行各样的善事。
[新标点] （热心行善）你要提醒众人，叫他们顺服作官的、掌权的，遵他的命，预备行各样的善事。
[和合修] （热心行善）你要提醒众人，叫他们顺服执政的、掌权的，要服从，预备行各样善事。
[新译本] 你要提醒他们服从执政的和掌权的，听从他们，随时准备作各种善工。
[当代修] （专心行善）你要提醒众人顺服执政掌权者，遵守法令，随时准备做善事。
[现代修] 你要提醒大家，要他们服从执政者和当权者，听从命令，随时随地做各样好事。
[吕振中] 你应当提醒众人要顺服执政的、掌权的，要服从权柄，对各样善事、要随时准备着行。
[思高本] （信友应服从政权）你要提醒人服从执政的官长，听从命令，准备行各种善事。
[文理本] 尔提撕彼众、当服有位有权者而顺从之、以备诸善、
[GNT] Remind your people to submit to rulers and authorities, to obey them, and to be ready to do good in every way.
[BBE] On all these points give teaching and help, and make clear what is right with all authority. Let all men give you honour.
[KJV] Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
[NKJV] Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,
[KJ21] Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready for every good work,
[NASB] (Godly Living) Remind them to be subject to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready for every good deed,
[NRSV] Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
[WEB] Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
[ESV] Remind them to be submissive to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
[NIV] Remind the people to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to do whatever is good,
[NIrV] Those are the things you should teach. Cheer people up and give them hope. Correct them with full authority. Don't let anyone look down on you.
[HCSB] Remind them to be submissive to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,
[CSB] Remind them to be submissive to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,
[AMP] REMIND PEOPLE to be submissive to [their] magistrates and authorities, to be obedient, to be prepared and willing to do any upright and honorable work,
[NLT] Remind the believers to submit to the government and its officers. They should be obedient, always ready to do what is good.
[YLT] Remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, unto every good work to be ready,