[和合本] 因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。
[新标点] 因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。
[和合修] 因为你知道这样的人已经背道，常常犯罪，自己定自己的罪了。
[新译本] 你知道这种人已经背道，常常犯罪，定了自己的罪。
[当代修] 因为你知道这种人已经背道犯罪，自定己罪。
[现代修] 你知道，这样的人是腐化的；他的罪行证明自己是错误的。
[吕振中] 因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。
[思高本] 该知道：这样的人已背弃正道，犯罪作恶，自己给自己定了罪案。
[文理本] 盖知若人乖离干罪、乃自定拟也、○
[GNT] You know that such people are corrupt, and their sins prove that they are wrong.
[BBE] A man whose opinions are not those of the church, after a first and second protest, is to be kept out of your society;
[KJV] Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
[NKJV] knowing that such a person is warped and sinning, being self-condemned.
[KJ21] knowing that such as he is subverted and sinneth, being condemned by himself.
[NASB] knowing that such a person has deviated from what is right and is sinning, being self-condemned.
[NRSV] since you know that such a person is perverted and sinful, being self-condemned.
[WEB] knowing that such a one is perverted and sins, being self-condemned.
[ESV] knowing that such a person is warped and sinful; he is self-condemned.
[NIV] You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned.
[NIrV] Warn anyone who tries to get believers to take sides and separate into their own little groups. Warn him more than once. After that, have nothing to do with him.
[HCSB] knowing that such a person is perverted and sins, being self-condemned.
[CSB] knowing that such a person is perverted and sins, being self-condemned.
[AMP] Well aware that such a person has utterly changed (is perverted and corrupted); he goes on sinning [though he] is convicted of guilt and self-condemned.
[NLT] For people like that have turned away from the truth, and their own sins condemn them.
[YLT] having known that he hath been subverted who [is] such, and doth sin, being self-condemned.