[和合本] 亚伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生犹大和他的弟兄；
[新标点] 亚伯拉罕生以撒；以撒生雅各；雅各生犹大和他的弟兄；
[和合修] 亚伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生犹大和他的兄弟，
[新译本] 亚伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生犹大和他的兄弟，
[当代修] 亚伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生犹大和他的兄弟，
[现代修] 亚伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生犹大和他的兄弟。
[吕振中] 亚伯拉罕生以撒；以撒生雅各；雅各生犹大和他的弟兄；
[思高本] 亚巴郎生依撒格，依撒格生雅各伯，雅各伯生犹大和他的兄弟们；
[文理本] 亚伯拉罕生以撒、以撒生雅各、雅各生犹大、与其兄弟、
[GNT] 2-6a From Abraham to King David, the following ancestors are listed: Abraham, Isaac, Jacob, Judah and his brothers; then Perez and Zerah (their mother was Tamar), Hezron, Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz (his mother was Rahab), Obed (his mother was Ruth), Jesse, and King David.
[BBE] The son of Abraham was Isaac; and the son of Isaac was Jacob; and the sons of Jacob were Judah and his brothers;
[KJV] Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;
[NKJV] Abraham begot Isaac, Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers.
[KJ21] Abraham begot Isaac, and Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brethren.
[NASB] Abraham fathered Isaac, Isaac fathered Jacob, and Jacob fathered (Gr Judas; a name of a person in the Old Testament is given in its Old Testament form)Judah and his brothers.
[NRSV] Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,
[WEB] Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.
[ESV] Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,
[NIV] Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,
[NIrV] Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.
[HCSB] Abraham fathered Isaac, Isaac fathered Jacob, Jacob fathered Judah and his brothers,
[CSB] Abraham fathered Isaac, Isaac fathered Jacob, Jacob fathered Judah and his brothers,
[AMP] Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,
[NLT] Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.
[YLT] Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judah and his brethren,