[和合本] 并且你们要为我的缘故被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。
[新标点] 并且你们要为我的缘故被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。
[和合修] 你们要为我的缘故被送到统治者和君王面前，对他们和外邦人作见证。
[新译本] 你们为我的缘故，也要被带到统治者和君王面前，向他们和外族人作见证。
[当代修] 你们要因我的缘故被带到官长和君王面前，在他们和外族人面前为我做见证。
[现代修] 为了我的缘故，你们将被带到统治者和君王面前受审问，向他们和外邦人见证福音。
[吕振中] 你们必为我的缘故被带到统治官和君王面前，对他们和外国人作见证。
[思高本] 并且你们要为我的缘故，被带到总督和君王前，对他们和外邦人作证。
[文理本] 尔将为我故、见解至侯王前、为证于彼、及异邦人、
[GNT] For my sake you will be brought to trial before rulers and kings, to tell the Good News to them and to the Gentiles.
[BBE] And you will come before rulers and kings because of me, for a witness to them and to the Gentiles.
[KJV] And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
[NKJV] "You will be brought before governors and kings for My sake, as a testimony to them and to the Gentiles.
[KJ21] and ye shall be brought before governors and kings for My sake, for a testimony against them and the Gentiles.
[NASB] and you will even be brought before governors and kings on My account, as a testimony to them and to the Gentiles.
[NRSV] and you will be dragged before governors and kings because of me, as a testimony to them and the Gentiles.
[WEB] Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.
[ESV] and you will be dragged before governors and kings for my sake, to bear witness before them and the Gentiles.
[NIV] On my account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.
[NIrV] You will be brought to governors and kings because of me. You will be witnesses to them and to those who aren't Jews.
[HCSB] You will even be brought before governors and kings because of Me, to bear witness to them and to the nations.
[CSB] You will even be brought before governors and kings because of Me, to bear witness to them and to the nations.
[AMP] And you will be brought before governors and kings for My sake, as a witness to bear testimony before them and to the Gentiles (the nations).
[NLT] You will stand trial before governors and kings because you are my followers. But this will be your opportunity to tell the rulers and other unbelievers about me.
[YLT] and before governors and kings ye shall be brought for my sake, for a testimony to them and to the nations.