[和合本] 学生不能高过先生，仆人不能高过主人。
[新标点] 学生不能高过先生；仆人不能高过主人。
[和合修] “学生不高过老师，仆人不高过主人。
[新译本] “学生不能胜过老师，奴仆也不能胜过主人。
[当代修] “学生不能高过老师，奴仆也不能大过主人。
[现代修] “学生不高过老师，奴仆不高过主人。
[吕振中] “学生们并不高过先生，奴仆并不高过主人。
[思高本] 没有徒弟胜过师傅的，也没有仆人胜过他主人的；
[文理本] 徒不逾师、仆不逾主、
[GNT] "No pupil is greater than his teacher; no slave is greater than his master.
[BBE] A disciple is not greater than his master, or a servant than his lord.
[KJV] The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
[NKJV] "A disciple is not above [his] teacher, nor a servant above his master.
[KJ21] "The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
[NASB] (The Meaning of Discipleship) "A (Or student) disciple is not above his teacher, nor a slave above his master.
[NRSV] "A disciple is not above the teacher, nor a slave above the master;
[WEB] "A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.
[ESV] "A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
[NIV] "A student is not above his teacher, nor a servant above his master.
[NIrV] "A student is not better than his teacher. A servant is not better than his master.
[HCSB] A disciple is not above his teacher, or a slave above his master.
[CSB] A disciple is not above his teacher, or a slave above his master.
[AMP] A disciple is not above his teacher, nor is a servant or slave above his master.
[NLT] "Students are not greater than their teacher, and slaves are not greater than their master.
[YLT] 'A disciple is not above the teacher, nor a servant above his lord;