[和合本] 压伤的芦苇他不折断，将残的灯火他不吹灭。等他施行公理，叫公理得胜，
[新标点] 压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹灭；等他施行公理，叫公理得胜。
[和合修] 压伤的芦苇，他不折断，将残的灯火，他不吹灭，直到他使公理得胜。
[新译本] 压伤的芦苇，他不折断，将残的灯火，他不吹灭；直到他施行公理，使公理得胜。
[当代修] 压伤的芦苇，祂不折断；将残的灯火，祂不吹灭；祂终必使正义得胜。
[现代修] 压伤的芦苇，他不折断；将熄的灯火，他不吹灭。他要坚持正义，直到正义得胜。
[吕振中] 压伤的芦苇、他必不折断；发烟的残麻、他必不扑灭，直到他推行正义、至于胜利；
[思高本] 已压破的芦苇，他不折断；将熄灭的灯心，他不吹灭，直到他使真道胜利。
[文理本] 已伤之苇不折、燃余之炷不灭、
[GNT] He will not break off a bent reed, nor put out a flickering lamp. He will persist until he causes justice to triumph,
[BBE] The crushed stem will not be broken by him; and the feebly burning light will he not put out, till he has made righteousness overcome all.
[KJV] A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
[NKJV] A bruised reed He will not break, And smoking flax He will not quench, Till He sends forth justice to victory;
[KJ21] A bruised reed shall He not break, and smoking flax shall He not quench till He send forth judgment unto victory;
[NASB] A bent reed H e will not break off, A nd a dimly burning wick H e will not extinguish , U ntil H e (Or brings forth leads (Or judgment justice to victory .
[NRSV] He will not break a bruised reed or quench a smoldering wick until he brings justice to victory.
[WEB] He won't break a bruised reed. He won't quench a smoking flax,until he leads justice to victory.
[ESV] a bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not quench, until he brings justice to victory;
[NIV] A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out, till he leads justice to victory.
[NIrV] He will not break a bent twig. He will not put out a dimly burning flame. He will make everything right.
[HCSB] He will not break a bruised reed, and He will not put out a smoldering wick, until He has led justice to victory.
[CSB] He will not break a bruised reed, and He will not put out a smoldering wick, until He has led justice to victory.
[AMP] A bruised reed He will not break, and a smoldering (dimly burning) wick He will not quench, till He brings justice and a just cause to victory.
[NLT] He will not crush the weakest reed or put out a flickering candle. Finally he will cause justice to be victorious.
[YLT] a bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench, till he may put forth judgment to victory,