[和合本] 祭司长和长老挑唆众人，求释放巴拉巴，除灭耶稣。
[新标点] 祭司长和长老挑唆众人，求释放巴拉巴，除灭耶稣。
[和合修] 祭司长和长老挑唆众人，要求释放巴拉巴，除掉耶稣。
[新译本] 祭司长和长老怂恿群众，叫他们去要求释放巴拉巴，除掉耶稣。
[当代修] 祭司长和长老却怂恿百姓要求释放巴拉巴，处死耶稣。
[现代修] 祭司长和长老挑唆民众，他们就要求彼拉多释放巴拉巴，把耶稣处死。
[吕振中] 祭司长和长老挑唆群众、求要巴拉巴而杀灭耶稣。
[思高本] 司祭长和长老却说服了民众，叫他们要求巴辣巴，而除掉耶稣。
[文理本] 祭司诸长、长老、唆众求释巴拉巴、而灭耶稣、
[GNT] The chief priests and the elders persuaded the crowd to ask Pilate to set Barabbas free and have Jesus put to death.
[BBE] Now the chief priests and those in authority got the people to make request for Barabbas, and for Jesus to be put to death.
[KJV] But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
[NKJV] But the chief priests and elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas and destroy Jesus.
[KJ21] But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask for Barabbas and destroy Jesus.
[NASB] But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas, and to put Jesus to death.
[NRSV] Now the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus killed.
[WEB] Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas and destroy Jesus.
[ESV] Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus.
[NIV] But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed.
[NIrV] But the chief priests and the elders talked the crowd into asking for Barabbas and having Jesus put to death.
[HCSB] The chief priests and the elders, however, persuaded the crowds to ask for Barabbas and to execute Jesus.
[CSB] The chief priests and the elders, however, persuaded the crowds to ask for Barabbas and to execute Jesus.
[AMP] But the chief priests and the elders prevailed on the people to ask for Barabbas, and put Jesus to death.
[NLT] Meanwhile, the leading priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas to be released and for Jesus to be put to death.
[YLT] And the chief priests and the elders did persuade the multitudes that they might ask for themselves Barabbas, and might destroy Jesus;