[和合本] 求鱼，反给他蛇呢？
[新标点] 求鱼，反给他蛇呢？
[和合修] 求鱼，反给他蛇呢？
[新译本] 要鱼，反给他蛇呢？
[当代修] 要鱼时给他毒蛇呢？
[现代修] 要鱼，却给他蛇？
[吕振中] 或是求鱼，反把蛇递给他呢？
[思高本] 或者求鱼，反而给他蛇呢？
[文理本] 求鱼而予之蛇乎、
[GNT] Or would you give him a snake when he asks for a fish?
[BBE] Or if he makes a request for a fish, will give him a snake?
[KJV] Or if he ask a fish, will he give him a serpent?
[NKJV] "Or if he asks for a fish, will he give him a serpent?
[KJ21] Or if he ask for a fish, will give him a serpent?
[NASB] Or (Lit also will ask if he asks for a fish, he will not give him a snake, will he?
[NRSV] Or if the child asks for a fish, will give a snake?
[WEB] Or if he asks for a fish, who will give him a serpent?
[ESV] Or if he asks for a fish, will give him a serpent?
[NIV] Or if he asks for a fish, will give him a snake?
[NIrV] Or suppose he asks for a fish. Which of you will give him a snake?
[HCSB] Or if he asks for a fish, will give him a snake?
[CSB] Or if he asks for a fish, will give him a snake?
[AMP] Or if he asks for a fish, will hand him a serpent?
[NLT] Or if they ask for a fish, do you give them a snake? Of course not!
[YLT] and if a fish he may ask -- a serpent will he present to him?