[和合本] 耶稣下了山，有许多人跟着他。
[新标点] （洁净长大麻风的人）耶稣下了山，有许多人跟着他。
[和合修] （洁净麻风病人）耶稣下了山，有一大群人跟着他。
[新译本] 耶稣下了山，许多人跟随着他。
[当代修] （麻风病痊愈）耶稣下山的时候，有许多人跟着。
[现代修] 耶稣从山上下来，成群结队的人跟着他。
[吕振中] 耶稣从山上下来，有许多群人跟着他。
[思高本] （治好癞病人）耶稣从山上下来，有许多群众跟随他。
[文理本] 耶稣下山、群众从之、
[GNT] When Jesus came down from the hill, large crowds followed him.
[BBE] And when he had come down from the mountain, great numbers of people came after him.
[KJV] When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
[NKJV] When He had come down from the mountain, great multitudes followed Him.
[KJ21] When He had come down from the mountain, great multitudes followed Him.
[NASB] (Jesus Cleanses a Man with Leprosy) When (Lit He)Jesus came down from the mountain, (Or many)large crowds followed Him.
[NRSV] When Jesus had come down from the mountain, great crowds followed him;
[WEB] When he came down from the mountain, great multitudes followed him.
[ESV] When he came down from the mountain, great crowds followed him.
[NIV] When he came down from the mountainside, large crowds followed him.
[NIrV] Jesus came down from the mountainside. Large crowds followed him.
[HCSB] When He came down from the mountain, large crowds followed Him.
[CSB] When He came down from the mountain, large crowds followed Him.
[AMP] WHEN JESUS came down from the mountain, great throngs followed Him.
[NLT] Large crowds followed Jesus as he came down the mountainside.
[YLT] And when he came down from the mount, great multitudes did follow him,