[和合本] 签名的是哈迦利亚的儿子、省长尼希米和西底家。
[新标点] （在公约上签名的人）签名的是：哈迦利亚的儿子—省长尼希米，和西底家；
[和合修] （在公约上签名的人）用印的是哈迦利亚的儿子尼希米省长、西底家；
[新译本] 在上面盖印的是：省长哈迦利亚的儿子尼希米，还有西底家；（本节在《马索拉抄本》为10:2）
[当代修] （在约上盖印的人）在上面盖印的有哈迦利亚的儿子尼希米省长，以及西底迦；
[现代修] 首先签名的是哈迦利亚的儿子——省长尼希米，然后是希底家，再下面就是其他的人。
[吕振中] （希伯来经卷作尼10:2）盖印的是以下这些人：哈迦利亚的儿子巡抚尼希米和西底家、
[思高本] 10:2 在上面盖印的，先是哈加里雅的儿子乃赫米雅省长，后为漆德克雅、
[文理本] 钤印之人、哈迦利亚子方伯尼希米、与西底家、
[GNT] The first to sign was the governor, Nehemiah son of Hacaliah, and then Zedekiah signed. The following also signed:
[BBE] Now those who put down their names were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
[KJV] Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
[NKJV] Now those who placed [their] seal on [the document were:] Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
[KJ21] Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hachaliah, and Zedekiah,
[NASB] (Signers of the Document) (Ch 10:2 in Heb)Now on the sealed document were the names of: Nehemiah the (Heb Tirshatha, a Persian title)governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
[NRSV] Upon the sealed document are the names of Nehemiah the governor, son of Hacaliah, and Zedekiah;
[WEB] Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
[ESV] On the seals are the names of Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, Zedekiah,
[NIV] Those who sealed it were: Neemiah the governor, the son of Hacaliah. Zedekiah,
[NIrV] Here are the names of those who stamped the agreement with their seals. The governor Nehemiah, the son of Hacaliah Zedekiah,
[HCSB] Those whose seals were [on the document] were: Nehemiah the governor, son of Hacaliah, and Zedekiah,
[CSB] Those whose seals were [on the document] were: Nehemiah the governor, son of Hacaliah, and Zedekiah,
[AMP] THESE SET their seal: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah. And Zedekiah,
[NLT] The document was ratified and sealed with the following names: The governor: Nehemiah son of Hacaliah, and also Zedekiah.
[YLT] And over those sealed [are] Nehemiah the Tirshatha, son of Hachaliah, and Zidkijah,