[和合本] 众人说：“我们必归还，不再向他们索要，必照你的话行。”我就召了祭司来，叫众人起誓，必照着所应许的而行。
[新标点] 众人说：“我们必归还，不再向他们索要，必照你的话行。”我就召了祭司来，叫众人起誓，必照着所应许的而行。
[和合修] 贵族和官长说：“我们必归还，不再向他们索取，必照你所说的去做。”我就召了祭司来，叫贵族和官长起誓，必照这话去做。
[新译本] 他们就说：“我们必定归还，不再向他们要求利息了，你怎么说，我们愿意照着你说的去行。”我就把祭司们召了来，叫众人起誓必照着这话去行。
[当代修] 他们说：“我们会照你的话去做，把东西还给他们，不再向他们索债。”于是，我召来祭司，让这些人起誓遵守自己的诺言。
[现代修] 领袖们回答：“我们愿意照你说的去做，归还财产，不向他们索债。”于是我召祭司来，叫领袖官员们在他们面前发誓，要遵守刚才的诺言。
[吕振中] 众人就说：“我们必定要归还，不再向他们讨：你怎么说，我们就怎么行好啦。”我就把祭司们召了来，叫众人起誓，要照所说的这话而行。
[思高本] 他们答说：“我们都归还给他们，不向他们索求什么；你怎么说；我们就怎么行。”接着我叫了司祭来，令那些人起誓，按这话去行。
[文理本] 众曰、我必反之、不取于彼、咸遵尔言、我遂召祭司至、使众发誓、践其所许、
[GNT] The leaders replied, "We'll do as you say. We'll give the property back and not try to collect the debts." I called in the priests and made the leaders swear in front of them to keep the promise they had just made.
[BBE] Then they said, We will give them back, and take nothing for them; we will do as you say. Then I sent for the priests and made them take an oath that they would keep this agreement.
[KJV] Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.
[NKJV] So they said, "We will restore [it,] and will require nothing from them; we will do as you say." Then I called the priests, and required an oath from them that they would do according to this promise.
[KJ21] Then said they, "We will restore them, and will require nothing of them. So will we do as thou sayest." Then I called the priests and took an oath from them, that they should do according to this promise.
[NASB] Then they said, "We will give it back and will require nothing from them; we will do exactly as you say." So I called the priests and made them take an oath to act in accordance with this (Lit word)promise.
[NRSV] Then they said, "We will restore everything and demand nothing more from them. We will do as you say." And I called the priests, and made them take an oath to do as they had promised.
[WEB] Then they said, "We will restore them, and will require nothing of them. We will do so, even as you say."Then I called the priests, and took an oath of them, that they would do according to this promise.
[ESV] Then they said, "We will restore these and require nothing from them. We will do as you say." And I called the priests and made them swear to do as they had promised.
[NIV] "We will give it back," they said. "And we will not demand anything more from them. We will do as you say." Then I summoned the priests and made the nobles and officials take an oath to do what they had promised.
[NIrV] "We'll give it back," they said. "And we won't require anything more from them. We'll do exactly as you say." Then I sent for the priests. I made the nobles and officials take an oath to do what they had promised.
[HCSB] They responded: "We will return [these things] and require nothing more from them. We will do as you say." So I summoned the priests and made everyone take an oath to do this.
[CSB] They responded: "We will return [these things] and require nothing more from them. We will do as you say." So I summoned the priests and made everyone take an oath to do this.
[AMP] Then they said, We will restore these and require nothing from them. We will do as you say. Then I called the priests and took an oath of the lenders that they would do according to this promise.
[NLT] They replied, "We will give back everything and demand nothing more from the people. We will do as you say." Then I called the priests and made the nobles and officials swear to do what they had promised.
[YLT] And they say, 'We give back, and of them we seek nothing; so we do as thou art saying.' And I call the priests, and cause them to swear to do according to this thing;